1
00:00:48,173 --> 00:00:50,915
Testimi. Testimi.

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,470
Testimi mbi kreditet.

3
00:00:53,494 --> 00:00:56,694
Kreditë që nuk i intereson askujt.

4
00:00:56,698 --> 00:00:58,759
“Ne jemi njerëzit e biznesit.

5
00:00:58,850 --> 00:01:02,309
“Ne duam kredinë tonë më parë
Fillon filmi, sepse..."

6
00:01:02,437 --> 00:01:03,597
Gjithsesi.

7
00:01:03,689 --> 00:01:05,896
Historia që do të shihni
zhvillohet në një botë

8
00:01:05,983 --> 00:01:09,271
ku raca njerëzore nuk ka pasur kurrë
evoluoi aftësinë për të thënë një gënjeshtër.

9
00:01:09,361 --> 00:01:11,352
Ky është një qytet tipik në atë botë.

10
00:01:11,488 --> 00:01:15,982
Siç mund ta shihni, njerëzit kanë punë
dhe makina, shtëpi dhe familje,

11
00:01:16,118 --> 00:01:18,925
por të gjithë thonë të vërtetën absolute.

12
00:01:18,954 --> 00:01:22,663
Nuk ka një gjë të tillë
si mashtrim ose lajka ose trillim.

13
00:01:22,791 --> 00:01:24,907
Njerëzit thonë saktësisht atë që mendojnë,

14
00:01:25,002 --> 00:01:27,414
dhe ndonjëherë kjo mundet
dalin si pak të ashpër.

15
00:01:27,504 --> 00:01:30,086
Por ata nuk kanë zgjidhje për këtë çështje.
Është natyra e tyre.

16
00:01:30,173 --> 00:01:32,004
Shiko, unë nuk do të hyj në punë sot.

17
00:01:32,134 --> 00:01:34,766
Jo, nuk jam i sëmurë.
Unë thjesht e urrej atë atje.

18
00:01:34,803 --> 00:01:37,070
Oh, fëmija juaj është kaq i shëmtuar.

19
00:01:37,094 --> 00:01:38,894
Është si një mi i vogël.

20
00:01:38,895 --> 00:01:39,924
Uau.

21
00:01:39,949 --> 00:01:43,092
Sapo mora një nga
jashtëqitjet më të mëdha të gjithë jetës sime.

22
00:01:43,186 --> 00:01:44,266
Çfarë po porositni?

23
00:01:44,354 --> 00:01:47,596
Pra, nëse jeni topolakë,
humbës i vogël si ky djalë, për shembull,

24
00:01:47,691 --> 00:01:49,352
ky është Mark Bellison, meqë ra fjala,

25
00:01:49,443 --> 00:01:52,901
atëherë je krejt vetëm
dhe në fund të grumbullit.

26
00:01:52,988 --> 00:01:56,196
Por më vonë në histori,
fati i tij do të ndryshojë

27
00:01:56,283 --> 00:01:58,490
kur thotë gënjeshtrën e parë në botë.

28
00:01:58,577 --> 00:02:01,068
As vetë nuk e di ende.

29
00:02:01,163 --> 00:02:03,179
Pra, prisni për këtë.

30
00:02:13,425 --> 00:02:15,131
Mos e fry këtë.

31
00:02:28,649 --> 00:02:29,939
Përshëndetje!

32
00:02:30,233 --> 00:02:31,689
Ju jeni herët.

33
00:02:31,777 --> 00:02:33,463
Unë thjesht po masturboja.

34
00:02:33,654 --> 00:02:35,970
Kjo më bën të mendoj për vaginën tënde.

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,708
Unë jam Mark.

36
00:02:38,832 --> 00:02:40,201
si jeni?

37
00:02:40,202 --> 00:02:41,612
Pak i frustruar për momentin.

38
00:02:41,703 --> 00:02:45,321
Gjithashtu, po aq i dëshpëruar dhe pesimist
në lidhje me takimin tonë sonte.

39
00:02:46,375 --> 00:02:47,455
Sigurisht.

40
00:02:47,542 --> 00:02:49,353
Unë jam Anna. Hajde brenda.

41
00:02:52,413 --> 00:02:54,200
Thjesht prisni atje.

42
00:02:54,716 --> 00:02:56,527
Më duhet të mbaroj përgatitjet.

43
00:02:56,618 --> 00:02:58,549
Duke bërë këtë,
Mund të kuptoj se jam ende i eksituar

44
00:02:58,637 --> 00:03:00,893
dhe përpiquni të përfundoni masturbimin
pa dëgjuar.

45
00:03:12,818 --> 00:03:15,025
Ndihem i sikletshëm tani që jam herët.

46
00:03:15,112 --> 00:03:17,298
Po, jam i zhgënjyer që je herët

47
00:03:17,389 --> 00:03:19,525
dhe me të vërtetë nuk pres përpara
sonte në përgjithësi,

48
00:03:19,616 --> 00:03:21,607
por mendimi për të qenë vetëm
pjesën tjetër të jetës sime

49
00:03:21,702 --> 00:03:24,489
më tremb njëlloj si nënën ashtu edhe mua.

50
00:03:24,788 --> 00:03:25,948
Sigurisht.

51
00:03:37,175 --> 00:03:40,420
Unë mendoj se ju keni filluar
duke masturbuar, sepse...

52
00:03:40,544 --> 00:03:42,713
është sikur është shumë e qetë.

53
00:03:43,014 --> 00:03:46,707
Dhe ju thatë se do ta bënit
provo dhe bëje pa dëgjuar unë.

54
00:03:50,021 --> 00:03:54,315
Unë jam i shqetësuar për restorantin që kam zgjedhur
nuk është mjaft e shtrenjtë për ju.

55
00:03:55,694 --> 00:03:57,876
Është gjithçka që mund të përballoj...

56
00:03:58,363 --> 00:04:00,103
në situatën time.

57
00:04:01,450 --> 00:04:03,231
E di që jam në të 40-at, por

58
00:04:03,260 --> 00:04:06,518
Unë nuk kam asnjë
për të folur për asetet financiare.

59
00:04:07,497 --> 00:04:10,831
Gjithashtu, shefi im tha se është
me siguri do të më pushoni këtë javë.

60
00:04:17,817 --> 00:04:19,017
Uau.

61
00:04:19,342 --> 00:04:20,807
Unë thjesht masturbova.

62
00:04:20,844 --> 00:04:23,426
Kjo më bën me eksitim.
Shpresoj që kjo datë të përfundojë me seks.

63
00:04:23,513 --> 00:04:25,653
- Nuk më duket tërheqëse.
- Oh.

64
00:04:26,808 --> 00:04:28,173
Të bëjmë?

65
00:04:28,769 --> 00:04:29,929
Po.

66
00:04:30,020 --> 00:04:31,911
- Pas teje.
- Faleminderit.

67
00:04:38,653 --> 00:04:41,861
- Kjo nuk është aq e bukur sa më kujtohet.
- Për çfarë do të flasim?

68
00:04:41,948 --> 00:04:44,109
Përshëndetje. Unë jam i kërcënuar nga ju.

69
00:04:44,201 --> 00:04:47,034
Mark Bellison. Tabela për 2.

70
00:04:47,120 --> 00:04:49,202
sigurisht. Eja me mua.

71
00:04:53,877 --> 00:04:55,117
faleminderit.

72
00:04:56,129 --> 00:04:57,339
faleminderit.

73
00:04:58,298 --> 00:05:00,710
- Plastike.
- Më vjen shumë turp që punoj këtu.

74
00:05:00,801 --> 00:05:02,166
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

75
00:05:02,260 --> 00:05:04,592
- Përshëndetje.
- Dhe ju jeni shumë e bukur.

76
00:05:04,813 --> 00:05:06,048
Kjo vetëm e përkeqëson këtë.

77
00:05:06,139 --> 00:05:08,380
Mund t'ju bëj të filloni
me disa pije?

78
00:05:08,475 --> 00:05:10,340
- Po.
- Do të kem një Budweiser, të lutem.

79
00:05:10,435 --> 00:05:12,526
Unë do të marr një margarita mango, dhe

80
00:05:12,621 --> 00:05:15,359
Ndoshta do të pi edhe 3 pije të tjera
deri në fund të natës.

81
00:05:17,150 --> 00:05:18,560
-Motra jote?
- Jo.

82
00:05:18,652 --> 00:05:20,267
- Vajza?
- Jo.

83
00:05:20,362 --> 00:05:22,177
Ajo po largohet nga liga juaj.

84
00:05:22,601 --> 00:05:23,811
faleminderit.

85
00:05:31,173 --> 00:05:32,988
A ju bëj disa pyetje
për veten?

86
00:05:33,083 --> 00:05:34,243
po.

87
00:05:34,751 --> 00:05:37,632
- Si i kaloni ditët?
- Ngrihem në orën 8:00 të mëngjesit

88
00:05:37,671 --> 00:05:39,907
sepse zhurma nga imja
ora me zile më ndërpret gjumin.

89
00:05:39,998 --> 00:05:42,531
Dhe unë përkulem dhe thjesht e fik.

90
00:05:42,717 --> 00:05:44,958
Fike atë.
Kjo është më specifike nga sa mendoja.

91
00:05:45,053 --> 00:05:46,463
- Çfarë doje të dinit?
- Vetëm...

92
00:05:46,555 --> 00:05:49,592
- Epo, a ke punë?
- Unë kam një punë në një zyrë.

93
00:05:49,683 --> 00:05:50,968
- Çfarë bën?
- Unë jam një ekzekutiv.

94
00:05:51,059 --> 00:05:52,474
- A ju pelqen kjo?
- Jo.

95
00:05:52,569 --> 00:05:55,405
Por më pëlqen rezultati përfundimtar i punës,
që është para.

96
00:05:56,022 --> 00:05:58,909
Dhe gjithashtu orët janë mjaft të mira
për shumën e parave që bëj,

97
00:05:58,942 --> 00:06:02,776
që shpenzoj për gjërat që më pëlqejnë,
të tilla si rroba dhe shëtitje dhe pije,

98
00:06:02,863 --> 00:06:04,774
edhe pse e di qe eshte keq per mua.

99
00:06:04,865 --> 00:06:08,403
Por unë do të preferoja të merrja të gjitha paratë
dhe nuk duhet të punojmë për rezultatet.

100
00:06:08,493 --> 00:06:09,858
Sigurisht.

101
00:06:10,829 --> 00:06:12,785
Megjithatë, më thuaj diçka për ty.

102
00:06:12,873 --> 00:06:14,784
Ju tashmë dini shumë për mua.

103
00:06:14,875 --> 00:06:18,538
Ti e di që jam i bukur
sepse ja ku jam.

104
00:06:19,004 --> 00:06:20,540
Dhe ju e dini që unë jam i suksesshëm

105
00:06:20,630 --> 00:06:23,897
sepse ke parë apartamentin tim
dhe rrobat që kam veshur.

106
00:06:24,134 --> 00:06:26,842
Dhe ti e di që jam i lumtur
sepse jam duke qeshur.

107
00:06:27,470 --> 00:06:29,631
- A jeni gjithmonë të lumtur?
- Zakonisht.

108
00:06:29,723 --> 00:06:32,615
Disa ditë rri në shtrat,
duke ngrënë dhe duke qarë.

109
00:06:35,979 --> 00:06:37,310
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

110
00:06:37,397 --> 00:06:40,881
- Kam pirë pak nga kjo...
- Mirë. - nga aty.

111
00:06:42,485 --> 00:06:45,018
Ju djema gati për të porositur
apo ju duhet një moment?

112
00:06:45,447 --> 00:06:46,732
Unë jam mirë.

113
00:06:47,223 --> 00:06:50,407
Do të ha sallatën e Cezarit me pulë
sepse mendoj se jam i shëndoshë,

114
00:06:50,493 --> 00:06:53,126
por gjithashtu mendoj se e meritoj
diçka që ka shije të mirë.

115
00:06:53,355 --> 00:06:56,171
Unë do të pi tacos peshku 'sepse është
atë që kam pasur herën e fundit që kam qenë këtu.

116
00:06:56,266 --> 00:06:57,827
Është gjithçka që di.

117
00:06:58,501 --> 00:07:00,867
E madhe. Unë do t'i nis ato 2.

118
00:07:01,004 --> 00:07:02,810
Nëse të jepja numrin tim,
do te me telefonoje?

119
00:07:02,839 --> 00:07:03,954
Nr.

120
00:07:06,217 --> 00:07:07,923
Na vjen keq. Është nëna ime.

121
00:07:08,011 --> 00:07:11,344
Unë mendoj se ajo ndoshta është duke kontrolluar
në datën. Nuk do të zgjasë shumë.

122
00:07:11,473 --> 00:07:12,679
pershendetje.

123
00:07:13,183 --> 00:07:15,014
Po, unë jam me të tani.

124
00:07:15,644 --> 00:07:19,182
Jo, jo shumë tërheqëse.
Jo, nuk fiton shumë para.

125
00:07:19,522 --> 00:07:22,664
Gjithsesi është në rregull.
Duket bukur. Disi qesharake.

126
00:07:22,859 --> 00:07:24,269
Pak yndyrë.

127
00:07:24,778 --> 00:07:27,062
Ka një të vogël qesharake...

128
00:07:27,086 --> 00:07:28,886
hundë e gërvishtur.

129
00:07:29,783 --> 00:07:33,075
Si një bretkosë në zonën e fytyrës.

130
00:07:33,370 --> 00:07:34,530
Po, por...

131
00:07:34,663 --> 00:07:36,779
Jo, nuk do të fle
me të sonte.

132
00:07:36,873 --> 00:07:39,205
Jo. Ndoshta as edhe një puthje.

133
00:07:39,626 --> 00:07:42,538
Në rregull. Edhe ti. Mirupafshim.
Na vjen keq për këtë.

134
00:07:42,629 --> 00:07:45,291
Është në rregull. Mos mendo dy herë.
Si është nëna juaj, në rregull?

135
00:07:45,382 --> 00:07:47,444
- Ajo është në rregull ...
- E shkëlqyeshme. Kjo është...

136
00:07:54,015 --> 00:07:55,423
Faleminderit për...

137
00:07:55,447 --> 00:07:57,647
shkon në këtë datë me mua.

138
00:07:57,686 --> 00:08:01,224
Ti po largohesh nga liga ime, dhe unë
e di që e ke bërë vetëm si një nder për Gregun

139
00:08:01,356 --> 00:08:04,848
dhe ndoshta nuk do ta bëj kurrë
dëgjoj përsëri nga ju, por ...

140
00:08:05,235 --> 00:08:08,052
Kalova më mirë
nga sa mendoja se do të kisha.

141
00:08:08,822 --> 00:08:11,985
Por nuk do ta di se si ndihem
për ty derisa të jem pak më pak i dehur.

142
00:08:12,075 --> 00:08:13,281
- Sigurisht.
- Po.

143
00:08:13,368 --> 00:08:15,007
Epo, më telefononi nesër

144
00:08:15,031 --> 00:08:17,331
nëse akoma më pëlqen kur je esëll.

145
00:08:17,914 --> 00:08:19,074
Unë mund të.

146
00:08:19,565 --> 00:08:21,622
Oh. Faleminderit që më puth
në faqe.

147
00:08:21,710 --> 00:08:25,128
E di që nuk duhej të bësh...
Je shume e bukur! Natën e mirë!

148
00:08:28,675 --> 00:08:32,543
<i>Për herë të parë janë përdorur afërsisht 4000
vite më parë në karrocat kelte,</i>

149
00:08:32,637 --> 00:08:36,049
<i>ishte, në pjesën më të madhe,
i pandryshuar nga njeriu</i>

150
00:08:36,073 --> 00:08:39,073
<i>deri në fund të viteve 1800.</i>

151
00:08:41,104 --> 00:08:43,937
<i>Përshëndetje, unë jam Bob. Unë jam zëdhënësi
për The Coca-Cola Company.</i>

152
00:08:44,024 --> 00:08:46,481
<i>Unë jam këtu sot për t'ju pyetur
për të vazhduar blerjen e Coca-Cola.</i>

153
00:08:46,568 --> 00:08:48,104
<i>Jam i sigurt që është pija
ju keni pirë për vite</i>

154
00:08:48,194 --> 00:08:49,730
<i>dhe nëse ju pëlqen akoma, mirë,
Dua t'ju kujtoj</i>

155
00:08:49,821 --> 00:08:51,477
<i>për ta blerë sërish dikur.</i>

156
00:08:52,032 --> 00:08:53,693
<i>Në thelb është thjesht
ujë me sheqer kafe.</i>

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,148
<i>Nuk i kam ndryshuar përbërësit
shumë kohët e fundit,</i>

158
00:08:55,243 --> 00:08:57,279
<i>kështu që nuk ka asgjë të re
Mund t'ju them për këtë.</i>

159
00:08:57,370 --> 00:08:59,235
<i>E ndryshoi pak kanaçen,
megjithatë.</i>

160
00:08:59,330 --> 00:09:00,866
<i>Ju mund t'i shihni ngjyrat
janë të ndryshme atje,</i>

161
00:09:00,957 --> 00:09:03,073
<i>dhe ne kemi shtuar një ari polar,
kështu që fëmijët na pëlqejnë ne.</i>

162
00:09:03,168 --> 00:09:05,875
<i>Kola ka shumë sheqer,
dhe si çdo sodë me kalori të lartë,</i>

163
00:09:05,962 --> 00:09:09,420
<i>mund të çojë në obezitet tek fëmijët dhe të rriturit
të cilët nuk mbajnë një dietë shumë të shëndetshme.</i>

164
00:09:09,507 --> 00:09:12,169
<i>Dhe kaq. Është Coca-Cola.
Është shumë i famshëm. Të gjithë e dinë.</i>

165
00:09:12,260 --> 00:09:15,718
<i>Unë jam Bob. Unë punoj për Coca-Cola.
Dhe unë po ju kërkoj që të mos ndaloni së bleri Coca-Cola.</i>

166
00:09:15,805 --> 00:09:17,090
<i>Kjo është e gjitha.</i>

167
00:09:19,100 --> 00:09:20,840
<i>Është pak e ëmbël.</i>

168
00:09:21,019 --> 00:09:22,099
<i>Faleminderit.</i>

169
00:09:38,953 --> 00:09:40,593
Mbajeni ashensorin.

170
00:09:41,289 --> 00:09:45,032
- Hej, Mark. si po shkon?
- Përshëndetje, Frank. Jo shumë mirë.

171
00:09:45,126 --> 00:09:48,218
Unë shkova në një takim mbrëmë me një vajzë
Unë kam vite të dashuruar me të,

172
00:09:48,713 --> 00:09:50,594
dhe ajo ka shumë të ngjarë
mos më telefono më kurrë.

173
00:09:50,681 --> 00:09:53,295
Oh, dhe unë mendoj
Unë do të shkarkohem sot.

174
00:09:53,419 --> 00:09:55,219
Po ju?

175
00:09:55,420 --> 00:09:57,837
Unë nuk jam shumë i madh, në fakt.

176
00:09:58,732 --> 00:10:00,547
Unë kam qenë duke hedhur poshtë
qetësues kundër dhimbjeve gjatë gjithë natës

177
00:10:00,642 --> 00:10:04,502
sepse kam shumë frikë të marr mjaftueshëm
të vras veten, kështu që...

178
00:10:08,191 --> 00:10:09,847
Shihemi nesër.

179
00:10:11,111 --> 00:10:14,148
Nëse nuk kam vdekur, atëherë sigurisht.

180
00:10:15,457 --> 00:10:17,613
- Mirë. Kjo është zgjidhur, atëherë.
- Ne rregull. Kalofshi nje dite te bukur.

181
00:10:17,700 --> 00:10:18,780
Gëzuar.

182
00:10:36,719 --> 00:10:40,428
Kjo nuk është e natyrshme!
Asnjë nga këto nuk është e natyrshme! Ne jemi të gjithë kafshë!

183
00:10:40,515 --> 00:10:43,507
Pse kam veshur rroba?
Si jetoni ju njerez keshtu?

184
00:10:43,643 --> 00:10:46,055
Pse është gjithë ky konkret?

185
00:10:46,146 --> 00:10:48,853
U zgjova sot në mëngjes dhe kuptova,
jo vetëm që nuk të dua,

186
00:10:48,940 --> 00:10:51,431
por edhe mendimi
të fle me ty më sëmur.

187
00:10:51,526 --> 00:10:54,533
Kjo duhet të më bëjë të mos të dua,
por vetëm më bën të të dua më shumë.

188
00:11:06,374 --> 00:11:08,708
Unë thjesht nuk dua
shko atje sot.

189
00:11:08,832 --> 00:11:10,832
Unë thjesht nuk e di?

190
00:11:12,172 --> 00:11:15,612
Të gjitha prodhimet e filmave leksione
janë shkruar, filmuar dhe redaktuar

191
00:11:15,636 --> 00:11:17,301
në këtë shumë.

192
00:11:17,302 --> 00:11:21,261
Në fakt, kjo ndërtesë është
ku shkrimtarët e talentuar të Lecture Films

193
00:11:21,347 --> 00:11:25,215
fshij ngjarjet e kaluara të botës
për më dramatiken,

194
00:11:25,310 --> 00:11:28,802
argëtuese dhe madje
momente gazmore nga historia botërore,

195
00:11:28,897 --> 00:11:32,981
të cilat më pas kthehen në skripta,
iu dorëzuar lexuesve tanë me famë botërore

196
00:11:33,067 --> 00:11:37,276
për të lexuar teleprompterët
dhe më pas u filmua për kënaqësinë tuaj të shikimit.

197
00:11:37,363 --> 00:11:40,651
Tani, nëse thjesht do të më ndiqni këtu,
Unë do t'ju hedh një vështrim të fshehtë

198
00:11:40,742 --> 00:11:43,905
i filmave leksionesh'
Blockbuster i ardhshëm i verës,

199
00:11:43,995 --> 00:11:47,658
Napoleoni: 1812-1813.

200
00:11:48,791 --> 00:11:50,907
<i>Së shpejti nga Lecture Films,</i>

201
00:11:51,002 --> 00:11:55,462
<i>skenari nga Brad Kessler
dhe me protagonist Nathan Goldfrappe,</i>

202
00:11:55,548 --> 00:11:59,166
<i>Napoleoni: 1812 deri në 1813.</i>

203
00:11:59,260 --> 00:12:03,094
<i>Dhe kështu Napoleoni pushtoi Rusinë</i>

204
00:12:03,181 --> 00:12:07,299
<i>me një forcë brutale
prej afro 700,000 burrash pas tij,</i>

205
00:12:07,393 --> 00:12:11,887
<i>armatosur me musketa
dhe të mbështetur nga brigada topash.</i>

206
00:12:11,981 --> 00:12:14,893
<i>I gjymtuar nga sëmundjet dhe uria,</i>

207
00:12:14,984 --> 00:12:17,851
<i>Njerëzit e Napoleonit ngulmuan.</i>

208
00:12:17,946 --> 00:12:19,732
<i>Ishte atëherë...</i>

209
00:12:19,822 --> 00:12:21,802
Oh, shikoni, të gjithë.
Këtu është Mark Bellison,

210
00:12:21,890 --> 00:12:24,482
një nga filmat e leksioneve
skenaristë shumë vetë.

211
00:12:24,577 --> 00:12:28,069
Mark është një nga filmat e leksioneve
skenaristët më pak të suksesshëm.

212
00:12:28,164 --> 00:12:31,180
Kam dëgjuar gjithashtu se ai ka shumë të ngjarë
duke u shkarkuar sot.

213
00:12:32,126 --> 00:12:34,993
Le të shkojmë në gjirin e redaktimit, ku mundemi
shikojini ata të bëjnë prekjet e fundit

214
00:12:35,088 --> 00:12:39,348
në filmin e ardhshëm të Leksioneve,
Shpikja e pirunit.

215
00:12:39,372 --> 00:12:40,872
Pikërisht në këtë mënyrë.

216
00:12:50,770 --> 00:12:52,055
Mëngjes, Shelley.

217
00:12:52,146 --> 00:12:53,181
Përshëndetje, Mark.

218
00:12:53,273 --> 00:12:56,481
Unë e kuptoj çdo ditë e më shumë
sa i mbikualifikuar jam për këtë pozicion

219
00:12:56,567 --> 00:12:59,009
dhe sa të paaftë
ju jeni në tuajën.

220
00:12:59,821 --> 00:13:00,901
Ndonjë mesazh?

221
00:13:00,989 --> 00:13:04,607
Anthony po vjen brenda orës për të parë
nëse ai mund të marrë guximin të të pushojë.

222
00:13:04,701 --> 00:13:07,443
Nëse nuk mundet, tha ai
se ai patjetër do ta bëjë nesër.

223
00:13:07,537 --> 00:13:09,949
Diçka tjetër?
Ndonjë mesazh që nuk ka të bëjë me shkarkimin?

224
00:13:10,039 --> 00:13:11,904
Epo, u thashë të gjithëve
ju do të pushoheni këtë javë

225
00:13:12,000 --> 00:13:13,536
dhe ata nuk duhet të presin
thirrjet e tyre u kthyen,

226
00:13:13,626 --> 00:13:15,491
- kështu që askush nuk la asnjë mesazh.
- Mirë.

227
00:13:15,586 --> 00:13:16,872
Herën tjetër...

228
00:13:16,963 --> 00:13:18,703
Unë nuk mendoj
do të ketë një herë tjetër.

229
00:13:18,798 --> 00:13:20,834
merr mesazhin,
vetëm në rast se nuk më pushojnë.

230
00:13:20,925 --> 00:13:24,585
-Pothuajse me siguri do të pushoni nga puna.
- Po, por unë jam ende këtu tani, kështu që...

231
00:13:24,595 --> 00:13:26,980
- Duket si humbje kohe.
- Jo, nuk është.

232
00:13:27,140 --> 00:13:30,803
Ju jeni duke u paguar për të, kështu që le të bëjmë
merr mesazhin ne rast se nuk e marr...

233
00:13:30,893 --> 00:13:32,804
- Por të gjithë e dinë që je.
- Nuk ka ndodhur akoma.

234
00:13:32,895 --> 00:13:34,032
Në rregull.

235
00:13:34,056 --> 00:13:36,156
Por të gjithë e dinë që je.

236
00:13:37,233 --> 00:13:39,724
Unë do të jem në zyrë, mos...

237
00:13:39,819 --> 00:13:42,105
Në rregull. Unë do të kërkoj
për punë të reja në Craigslist.

238
00:13:42,196 --> 00:13:44,082
Ju duhet ndoshta
thjesht vazhdoni me punën tuaj.

239
00:13:44,173 --> 00:13:45,864
Jo, faleminderit!

240
00:14:03,676 --> 00:14:04,916
Antoni?

241
00:14:12,310 --> 00:14:14,096
Ejani. Çfarë?

242
00:14:18,483 --> 00:14:19,814
Hyni brenda.

243
00:14:23,863 --> 00:14:27,401
Epo, ju dukeni vërtet të dëshpëruar sot.
Kjo do ta bëjë këtë shumë më të vështirë.

244
00:14:27,492 --> 00:14:29,323
- Anthony, mos më pusho.
- Oh, Mark.

245
00:14:29,410 --> 00:14:31,321
Vitet 1300, janë shumë të mërzitshëm.

246
00:14:31,412 --> 00:14:34,676
Dhe 2 skriptet e fundit që keni dorëzuar

247
00:14:34,700 --> 00:14:36,166
ishin dëshpëruese.

248
00:14:36,167 --> 00:14:37,623
Ata ishin për Murtajën e Zezë.

249
00:14:37,710 --> 00:14:39,951
Janë vitet 1300.
Për çfarë dua të shkruaj?

250
00:14:40,046 --> 00:14:43,459
Nuk është plotësisht faji yt, Mark.
Keni ngecur me një shekull të vështirë.

251
00:14:43,549 --> 00:14:46,040
- Jo, jo, mund ta bëj të funksionojë.
- Mark.

252
00:14:46,135 --> 00:14:47,500
Thjesht hiqni dorë.

253
00:14:47,595 --> 00:14:50,883
Asgjë e re nuk do të ndodhë
kanë ndodhur në vitet 1300.

254
00:14:50,973 --> 00:14:54,716
Në Lecture Films, ne thjesht duam të marrim
lexuesit me emra të mëdhenj të ditës

255
00:14:54,811 --> 00:14:59,225
dhe bëjini të lexojnë tregimet
që njerëzit e njohin dhe e duan.

256
00:15:00,024 --> 00:15:01,560
Unë jam duke...

257
00:15:02,443 --> 00:15:04,525
A mundem... a ju shqetëson nëse unë...

258
00:15:04,612 --> 00:15:06,273
- Të kthehem dhe ta bëj këtë nesër?
- Epo...

259
00:15:06,364 --> 00:15:10,528
Jo, thjesht u nervozova për të të pushuar nga puna.
Thjesht nuk më shkon mirë me përballjen.

260
00:15:10,618 --> 00:15:11,906
Hej, ndoshta...

261
00:15:11,930 --> 00:15:13,930
ndoshta nëse thjesht fle mbi të.

262
00:15:13,996 --> 00:15:16,703
Epo, atëherë do të mendoj,
“A do të më pushojë, nuk do të më shkarkojë?

263
00:15:16,791 --> 00:15:19,649
- Ju jeni pushuar nga puna.
- Jam pushuar nga puna, po? Sepse unë disi...

264
00:15:19,736 --> 00:15:21,543
Po. Oh...

265
00:15:29,011 --> 00:15:31,593
<i>Mark, u zgjova këtë mëngjes,
esëll dhe e kuptoi se,</i>

266
00:15:31,681 --> 00:15:33,262
<i>ndërsa unë kënaqesha me shoqërinë tuaj,</i>

267
00:15:33,349 --> 00:15:36,557
<i>bazuar në pamjen tuaj, në financat tuaja
situatën dhe pozicionin tuaj në jetë,</i>

268
00:15:36,644 --> 00:15:38,635
<i>Nuk kam asnjë interes për ty në aspektin romantik.</i>

269
00:15:38,729 --> 00:15:41,061
<i>Unë jam shumë larg nga liga juaj. Anna.</i>

270
00:15:42,984 --> 00:15:44,895
A është kjo sepse sapo u pushove?

271
00:15:44,986 --> 00:15:47,823
Dhe sepse sapo mora një email
nga një grua që...

272
00:15:48,114 --> 00:15:51,274
Po, pjesa ime e preferuar ishte kur
ajo tha se bazohej në pamjen tuaj.

273
00:15:53,119 --> 00:15:54,575
E lexon emailin tim?

274
00:15:54,662 --> 00:15:56,318
Po. Të gjithë e kanë lexuar.

275
00:15:56,706 --> 00:15:58,767
Është më e mira që keni pasur gjatë gjithë vitit.

276
00:15:58,958 --> 00:16:00,323
Jo për mua.

277
00:16:00,668 --> 00:16:03,000
Unë do të marr një meze të lehtë.
Dëshironi një meze të lehtë?

278
00:16:14,098 --> 00:16:15,429
Pra?

279
00:16:15,516 --> 00:16:18,825
E urreja pothuajse çdo minutë
që kam punuar për ty.

280
00:16:20,396 --> 00:16:22,106
Pra, çfarë do të bësh tani?

281
00:16:23,357 --> 00:16:24,688
nuk e di.

282
00:16:24,775 --> 00:16:26,857
Por unë nuk qëndroj
shumë shpresë për të ardhmen.

283
00:16:26,944 --> 00:16:29,902
As unë nuk kam shumë shpresë për ju,
por ju uroj fat.

284
00:16:29,989 --> 00:16:31,525
- Mirupafshim, Mark.
- Mirupafshim, Sheli.

285
00:16:31,616 --> 00:16:32,696
- Mark!
- Po?

286
00:16:32,783 --> 00:16:34,444
-Te pengon te flas me ty
për një sekondë?  - Jo.

287
00:16:34,535 --> 00:16:36,742
- E mora vesh lajmin se po të pushonin.
- Po.

288
00:16:36,829 --> 00:16:39,491
- Duhet të jetë e vështirë.
- Po.

289
00:16:39,582 --> 00:16:42,665
Epo, thjesht doja të them lamtumirë,
dhe gjithmone te kam urryer.

290
00:16:42,752 --> 00:16:44,458
- Ju keni gjithmonë...
- Të kam urryer.

291
00:16:44,545 --> 00:16:47,161
- Nuk e dija.
- Po, shumë njerëz e dinin.

292
00:16:47,256 --> 00:16:49,588
- Çfarë, u tha njerëzve të tjerë
me urreve?  - Po.

293
00:16:49,675 --> 00:16:51,336
Madje i ktheva disa njerëz
kundër teje.

294
00:16:51,427 --> 00:16:53,543
Kjo është arsyeja pse keni ardhur të flisni me mua?
Të më thuash se më urren?

295
00:16:53,638 --> 00:16:56,004
Jo, erdha të të them lamtumirë,

296
00:16:56,098 --> 00:16:57,508
dhe pjesa tjetër e saj
thjesht ndodhi më vete.

297
00:16:57,600 --> 00:16:59,090
Doli, po, sigurisht.

298
00:16:59,185 --> 00:17:02,628
E kam ditur gjithmonë se murtaja e zezë
nuk do të funksiononte kurrë si film.

299
00:17:03,064 --> 00:17:06,101
Ju jeni një shkrimtar i tmerrshëm,
caktuar për një shekull të tmerrshëm.

300
00:17:06,234 --> 00:17:08,265
Dhe ti je një kurvë e vogël.

301
00:17:08,611 --> 00:17:09,771
Burrë-kurvë.

302
00:17:09,862 --> 00:17:11,105
Por...

303
00:17:11,329 --> 00:17:13,729
Unë kam qenë gjithmonë i kërcënuar nga ju

304
00:17:13,741 --> 00:17:16,027
sepse ka diçka për ty
që nuk e kuptoj,

305
00:17:16,118 --> 00:17:18,450
dhe i urrej gjërat
që nuk e kuptoj.

306
00:17:18,538 --> 00:17:20,950
Por ju gjithmonë do të jeni një humbës.

307
00:17:21,082 --> 00:17:23,789
Dhe gjithmonë do të jem më i suksesshëm
se ti në pothuajse çdo mënyrë,

308
00:17:23,876 --> 00:17:25,707
dhe kështu është.

309
00:17:25,795 --> 00:17:28,036
Dhe Shelley mendon se je
një homoseksual mbipeshë.

310
00:17:28,130 --> 00:17:30,792
- Jo, nuk e kam thënë kurrë këtë.
- Faleminderit.

311
00:17:30,925 --> 00:17:32,510
Unë i thashë: "Perç i trashë.

312
00:17:33,302 --> 00:17:34,963
"Perder i dhjamosur, i dhjamosur".

313
00:17:35,054 --> 00:17:36,134
Unë qëndroj i korrigjuar.

314
00:17:36,222 --> 00:17:37,553
Dhe unë u mërzita me
“Homoseksual mbipeshë”.

315
00:17:37,640 --> 00:17:40,001
Nuk ka rëndësi. Sido që të jetë,
ju jeni një çuditërisht i vogël.

316
00:17:40,160 --> 00:17:41,197
Mark,

317
00:17:41,221 --> 00:17:43,221
përpiquni të shijoni jetën tuaj të humbur.

318
00:17:45,815 --> 00:17:46,904
Ai është i mrekullueshëm.

319
00:17:46,941 --> 00:17:48,306
Epo, jo.

320
00:17:48,985 --> 00:17:50,976
Mendimi juaj. Mirupafshim, Sheli.

321
00:17:51,070 --> 00:17:53,452
Mezi pres që të mos të shoh kurrë.

322
00:18:05,918 --> 00:18:08,960
Zonja Johnson, ju keni
për të marrë ilaçin tuaj.

323
00:18:13,075 --> 00:18:16,109
- Përshëndetje.  - A jeni këtu
të braktisësh një të moshuar?

324
00:18:17,096 --> 00:18:18,638
Unë tashmë kam.

325
00:18:18,662 --> 00:18:20,762
Martha Bellison, unë jam djali i saj.

326
00:18:20,833 --> 00:18:22,594
Është mirë që je këtu.
Ajo nuk po shkon mirë.

327
00:18:22,685 --> 00:18:24,346
Ju duhet të thoni tuajën
lamtumiren e fundit sot.

328
00:18:24,478 --> 00:18:26,944
Po. Dikush më thotë këtë
sa herë që vij këtu.

329
00:18:26,981 --> 00:18:29,197
Ajo është në krye të pishinës sonë të vdekjes.

330
00:18:37,725 --> 00:18:39,031
Dukesh si djali im i vdekur!

331
00:18:39,118 --> 00:18:41,430
Çdo ditë është më e keqe se e kaluara.

332
00:18:42,288 --> 00:18:45,631
Unë jam me pilula që
bëj gjithçka portokalli!

333
00:18:54,550 --> 00:18:56,884
Oh, mami, kjo është shumë dëshpëruese.

334
00:18:56,908 --> 00:18:58,908
Të paktën shikoni nga dritarja.

335
00:18:58,971 --> 00:19:00,311
Teli është i prishur.

336
00:19:00,348 --> 00:19:01,383
Nuk është prishur.

337
00:19:01,474 --> 00:19:03,806
Ju ndoshta jeni ulur në telekomandë
dhe ndryshoi sërish kanalin.

338
00:19:03,893 --> 00:19:04,973
Po, keni, shikoni.

339
00:19:05,061 --> 00:19:07,393
Duhet ta vendos në kanalin 3
që sateliti të funksionojë.

340
00:19:07,480 --> 00:19:10,372
nuk e kuptoj
çdo gjë që sapo ke thënë.

341
00:19:10,566 --> 00:19:13,178
Kjo më bën të frikësuar dhe të zemëruar.

342
00:19:14,195 --> 00:19:15,901
Kam humbur punën sot, mami.

343
00:19:15,988 --> 00:19:19,401
Unë jam në të 40-at,
dhe unë jam vetëm pa asnjë perspektivë.

344
00:19:19,533 --> 00:19:23,772
Gjërat nuk janë shumë më mirë
për mua këtu. Por mund të jetë më keq.

345
00:19:24,038 --> 00:19:26,103
Mund të jemi të pastrehë.

346
00:19:26,332 --> 00:19:28,765
A nuk dëshironi që të mund t'i ndryshoni gjërat?

347
00:19:29,752 --> 00:19:32,285
Mos do të doje që të mos ishe
një humbës i tillë?

348
00:19:33,214 --> 00:19:35,079
Epo, nuk mendoj se jam humbës.

349
00:19:35,216 --> 00:19:36,522
Ti je, mami. Patjetër.

350
00:19:36,550 --> 00:19:39,166
Ne vijmë nga një varg i gjatë humbësish.
Nuk ke faj.

351
00:19:39,261 --> 00:19:40,751
Ju jeni një...

352
00:19:41,430 --> 00:19:42,761
një humbës.

353
00:19:43,766 --> 00:19:45,677
Të dua, Mark.

354
00:19:45,768 --> 00:19:47,008
Edhe unë të dua, mami.

355
00:19:47,103 --> 00:19:49,936
Paç fat në gjetjen e një pune, apo jo?

356
00:19:50,022 --> 00:19:51,353
Unë do të shkoj.

357
00:19:54,177 --> 00:19:55,377
Oops.

358
00:19:58,197 --> 00:19:59,687
Mbylle gojën!

359
00:19:59,782 --> 00:20:01,864
Nuk kam as punë.

360
00:20:11,377 --> 00:20:13,288
- Përshëndetje.
- Unë jam këtu me qira.

361
00:20:13,421 --> 00:20:15,887
Po, do të vija dhe do të flisja
për ju sot. Më pushuan dje.

362
00:20:15,923 --> 00:20:18,130
e di. Kjo është arsyeja pse
Unë jam këtu me qira.

363
00:20:19,260 --> 00:20:21,546
- Po, nuk e kam marrë.
- Sa keni?

364
00:20:21,637 --> 00:20:23,377
Kam marrë rreth 300 dollarë
lënë në llogarinë time bankare.

365
00:20:23,472 --> 00:20:26,330
-Qiraja eshte 800.
-E di. Unë nuk e kam marrë atë.

366
00:20:26,467 --> 00:20:27,905
Atëherë ju jeni dëbuar.

367
00:20:27,929 --> 00:20:30,529
Keni një ditë për të
merrni gjërat tuaja nga këtu.

368
00:20:31,564 --> 00:20:32,553
Epo, si do ta bëj këtë?

369
00:20:32,648 --> 00:20:34,889
Ju merrni 300 dollarë. Me qira një kamion.

370
00:20:41,657 --> 00:20:43,238
Çfarë mund të bëj për ju sot, zotëri?

371
00:20:43,325 --> 00:20:45,557
Sapo u dëbua
nga banesa ime.

372
00:20:45,786 --> 00:20:49,654
Kështu që unë duhet të tërheq gjithçka që kam
në llogarinë time për të lëvizur gjërat e mia.

373
00:20:49,749 --> 00:20:51,990
Mendoni se duhet të mbyll llogarinë time.

374
00:20:52,126 --> 00:20:54,093
Me siguri do të mbeteni pastrehë.

375
00:20:54,117 --> 00:20:55,128
Mark Bellison.

376
00:20:55,129 --> 00:20:57,415
Fatkeqësisht, zotëri,
sistemi është në funksion tani,

377
00:20:57,506 --> 00:21:00,998
kështu që nuk do të jem në gjendje të performoj
një mbyllje llogarie derisa të rikthehet.

378
00:21:01,135 --> 00:21:04,093
Por unë mund t'ju ndihmoj me një tërheqje.
Sa do të dëshironit të tërhiqnit sot?

379
00:21:04,180 --> 00:21:06,922
- Të gjitha. Çfarëdo që ka mbetur.
- Sistemi është i prishur, zotëri.

380
00:21:07,016 --> 00:21:09,608
mund të më thoni
sa është në llogarinë tuaj?

381
00:21:12,021 --> 00:21:13,181
Zotëri?

382
00:21:16,817 --> 00:21:18,682
800 dollarë.

383
00:21:23,199 --> 00:21:24,359
Zotëri?

384
00:21:25,743 --> 00:21:27,699
- 800 dollarë.
- Më fal?

385
00:21:27,828 --> 00:21:30,234
Unë kam 800 dollarë në llogarinë time.

386
00:21:31,048 --> 00:21:32,914
Oh. Sistemi sapo u rikthye.

387
00:21:33,009 --> 00:21:35,140
- Sistemi duket se është rikthyer, djema.
- Faleminderit, Jill.

388
00:21:35,169 --> 00:21:39,412
Vetëm një sekondë ndërsa unë hyj në llogarinë tuaj.
Ju thatë se po tërhiqnit 800, apo jo?

389
00:21:39,548 --> 00:21:41,334
Prisni një sekondë.

390
00:21:41,425 --> 00:21:44,417
Këtu thotë se keni vetëm
300 dollarë në llogarinë tuaj, por

391
00:21:44,553 --> 00:21:47,019
thatë se do të tërhiqje 800?

392
00:21:47,056 --> 00:21:48,341
Po.

393
00:21:48,432 --> 00:21:49,717
Kërkoj falje, zotëri.

394
00:21:49,850 --> 00:21:52,592
Duket se sistemi ynë ka bërë një gabim.
Le t'ju marrim 800 dollarët tuaj.

395
00:21:52,728 --> 00:21:55,165
Dëshironi fatura të mëdha apo të vogla?

396
00:21:55,898 --> 00:21:58,514
- Faturat, të mëdha.
- Ne rregull, ja ku shko.

397
00:21:58,609 --> 00:22:03,303
Kjo është 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 dollarë.

398
00:22:03,739 --> 00:22:06,170
A ka ndonjë gjë tjetër
A mund të bëj për ju sot, zotëri?

399
00:22:06,784 --> 00:22:08,649
Na vjen keq për shqetësimin.

400
00:22:40,734 --> 00:22:43,346
- Çfarë po bën këtu?
- Duke paguar qiranë time.

401
00:22:56,917 --> 00:22:58,248
Hajde!

402
00:23:00,963 --> 00:23:05,803
Sot, kam ngecur në diçka që
asnjë njeri nuk ka ngecur më parë.

403
00:23:06,135 --> 00:23:09,798
Për atë që kam bërë, ata do të shkruajnë
në librat e historisë për brezat që do të vijnë.

404
00:23:09,930 --> 00:23:11,616
E megjithatë, pak çaste më parë,

405
00:23:11,640 --> 00:23:15,440
ishte e pakuptueshme, jo vetëm
për veten time, por për njerëzimin në tërësi.

406
00:23:15,644 --> 00:23:17,304
Është e vështirë të përshkruhet.

407
00:23:17,313 --> 00:23:19,247
Dhe ishte aq e lehtë sa ...

408
00:23:19,271 --> 00:23:21,271
Si ta shpjegoj këtë?

409
00:23:21,275 --> 00:23:24,742
Thashë diçka që nuk ishte.

410
00:23:27,948 --> 00:23:29,987
Unë thashë diçka

411
00:23:30,011 --> 00:23:32,211
kjo nuk ishte. une...

412
00:23:32,494 --> 00:23:34,735
Cila është fjala për të?
Nuk ka fjalë për të.

413
00:23:34,830 --> 00:23:37,446
Sigurisht që nuk ka. Unë e shpika atë.

414
00:23:38,500 --> 00:23:40,161
Shiko këtë. Jim!

415
00:23:43,839 --> 00:23:45,045
Çfarë?

416
00:23:46,175 --> 00:23:48,336
Emri im është Doug.

417
00:23:50,512 --> 00:23:52,798
- Emri juaj është Doug?
- Përshëndetje, Doug.

418
00:23:53,040 --> 00:23:55,580
Kjo është aq e çuditshme që unë kurrë
e dinte emrin tuaj të vërtetë.

419
00:23:55,604 --> 00:23:58,004
Doug është i mirë. Ju përshtatet.

420
00:23:59,188 --> 00:24:00,519
Hajde!

421
00:24:01,357 --> 00:24:02,392
Cili është emri im?

422
00:24:02,524 --> 00:24:03,730
- Është Doug.
- Doug.

423
00:24:03,859 --> 00:24:06,100
Jo, nuk është! Është Mark!

424
00:24:06,195 --> 00:24:08,151
- Emri juaj është Mark?
- Përshëndetje, Mark.

425
00:24:08,238 --> 00:24:10,854
- Marku ju shkon edhe më shumë.
- Marko.

426
00:24:12,076 --> 00:24:14,162
Mirë, nuk po e kuptoni.

427
00:24:14,703 --> 00:24:15,988
Marko.

428
00:24:17,164 --> 00:24:19,155
- Unë jam i zi.
- E dija.

429
00:24:19,249 --> 00:24:21,035
Ju jeni shumë lëkurë të çelur,
por mund ta shoh.

430
00:24:21,168 --> 00:24:23,780
- Gjithmonë kam dashur një mik të zi.
- Edhe unë.

431
00:24:24,338 --> 00:24:25,578
Unë jam një eskimez.

432
00:24:25,714 --> 00:24:28,249
- Fantastike!
- Po, nuk kam parë kurrë një eskimez të zi.

433
00:24:28,384 --> 00:24:29,419
Unë jam një pirat.

434
00:24:29,551 --> 00:24:31,883
- Nuk e dija që i kishin akoma ato.
- Jeni një pirat i rrezikshëm?

435
00:24:32,012 --> 00:24:34,253
Unë jam një zbutës luani,
dhe une kam veshur paruke.

436
00:24:34,390 --> 00:24:36,051
A nuk ke frike
do të kafshoheni një ditë?

437
00:24:36,183 --> 00:24:37,593
Kjo është një paruke fantastike.

438
00:24:37,726 --> 00:24:39,808
- Unë kam shpikur biçikletën.
- Më pëlqen puna jote.

439
00:24:39,895 --> 00:24:41,851
A mund të marr një zbritje për një shpejtësi 10?

440
00:24:41,939 --> 00:24:44,681
Unë jam një eksplorues gjerman i hapësirës me një krah.

441
00:24:44,775 --> 00:24:46,255
Kur është data juaj e nisjes?

442
00:24:47,069 --> 00:24:49,025
Kjo është një protezë shumë e gjallë.

443
00:24:49,113 --> 00:24:50,819
Kjo është e pabesueshme.

444
00:24:50,906 --> 00:24:53,773
Hajde, le të ngrihemi në rrezik
pak. Hajde.

445
00:24:53,909 --> 00:24:57,372
Nëse mund ta bëni botën
ashtu siç doje të ishte,

446
00:24:59,315 --> 00:25:00,550
cfare do beje

447
00:25:00,582 --> 00:25:05,092
Nëse mund të ndryshoni diçka,
nëse mund të bësh ndonjë gjë,

448
00:25:05,421 --> 00:25:07,036
cila është gjëja e parë që do të bënit?

449
00:25:07,131 --> 00:25:08,746
Nëse mund të bëja ndonjë gjë?

450
00:25:08,882 --> 00:25:10,418
Diçka fare?

451
00:25:10,551 --> 00:25:12,257
Gjithçka fare.

452
00:25:14,930 --> 00:25:17,171
Do të prekja gjoksin e vajzave.

453
00:25:17,266 --> 00:25:18,426
po.

454
00:25:20,769 --> 00:25:22,400
Dhe ndoshta bëni seks edhe me ta.

455
00:25:22,487 --> 00:25:24,043
Dakord. Edhe atë.

456
00:25:26,775 --> 00:25:28,686
Në rregull. Le ta provojmë atë.

457
00:25:31,447 --> 00:25:33,538
- Ku po shkon?
- Jashtë.

458
00:25:51,200 --> 00:25:52,790
Mos më shiko.
Unë nuk jam i tërhequr nga ju.

459
00:25:52,885 --> 00:25:55,046
- Jo, dëgjo.
-Mos u mërzit. I kam dëgjuar të gjitha më parë.

460
00:25:55,137 --> 00:25:58,029
Bota do të marrë fund
nëse nuk bëjmë seks tani!

461
00:26:01,477 --> 00:26:05,846
A kemi kohë për të shkuar në një motel,
apo duhet ta bëjmë pikërisht këtu?

462
00:26:09,485 --> 00:26:10,691
Motel.

463
00:26:14,406 --> 00:26:15,486
Më ndihmo të heq fustanin.

464
00:26:15,574 --> 00:26:17,360
Prisni, prisni, prisni.
Le të njihemi më parë.

465
00:26:17,493 --> 00:26:19,779
Jo! Duhet të bëjmë seks.
Bota do të marrë fund!

466
00:26:19,870 --> 00:26:20,950
Unë nuk e njoh as tuajin...

467
00:26:21,038 --> 00:26:22,744
Mendoni për fëmijët!
Mendoni për foshnjat e vogla.

468
00:26:22,831 --> 00:26:25,538
Le të pimë një pije.
Dukesh sikur do të doje një...

469
00:26:25,667 --> 00:26:27,999
- 10 dollarë për një birrë. Kjo është...
- Nuk e kupton?

470
00:26:28,087 --> 00:26:30,123
- Të gjithë do të vdesim!
- Kjo nuk është e drejtë.

471
00:26:30,214 --> 00:26:32,170
Epo, sigurisht që kjo nuk është e drejtë,
bota do të marrë fund!

472
00:26:32,257 --> 00:26:33,797
Duhet të bëjmë seks
tani!

473
00:26:33,892 --> 00:26:36,955
Oh, duro.
Përshëndetje, NASA. Po, jam unë.

474
00:26:38,931 --> 00:26:41,047
Do ta njoftoj.
Ky është një lajm i mirë.

475
00:26:41,183 --> 00:26:42,593
- Tani.
- Faleminderit.

476
00:26:43,068 --> 00:26:44,833
Bota nuk do të marrë fund.
Nuk duhet të...

477
00:26:44,928 --> 00:26:46,044
seksi.

478
00:26:46,068 --> 00:26:47,505
Ne do të jetojmë!

479
00:26:47,706 --> 00:26:49,362
Ne do të jetojmë!

480
00:26:49,691 --> 00:26:52,353
faleminderit! faleminderit!

481
00:26:55,447 --> 00:26:57,688
- Më duhet të shkoj.
- Nuk mund të rrish?

482
00:26:57,783 --> 00:27:00,095
Ne kemi kaluar shumë së bashku.

483
00:27:08,627 --> 00:27:11,690
Epo, kjo ishte një nga
përvojat më të këqija të jetës sime.

484
00:27:12,714 --> 00:27:15,196
A keni shpikur një lloj të ri biçikletë?

485
00:27:15,384 --> 00:27:18,717
Çfarë tjetër do të bënit?
Nëse mund të bëni ndonjë gjë.

486
00:27:19,805 --> 00:27:22,046
- Boob.
- Jo, ne kemi bërë gjinjtë.

487
00:27:22,599 --> 00:27:24,856
Cila është gjëja tjetër që do të bënit?

488
00:27:26,936 --> 00:27:29,428
Epo, çfarë do të bënit?

489
00:27:31,900 --> 00:27:33,481
Do të merrja para.

490
00:27:35,237 --> 00:27:37,228
Do të merrja të gjitha paratë.

491
00:27:38,907 --> 00:27:39,942
Hajde.

492
00:27:40,075 --> 00:27:42,307
- Ku po shkojmë?
- Në një udhëtim.

493
00:27:42,494 --> 00:27:43,950
Unë do të ngas.

494
00:27:47,624 --> 00:27:49,660
Unë nuk duhet të vozis.

495
00:27:49,918 --> 00:27:52,149
Por nuk më intereson.
Po mundohem të arrij fundin.

496
00:27:54,965 --> 00:27:57,297
Këtu vjen fundi. Tërhiqe.

497
00:27:57,426 --> 00:27:58,791
Vetëm ndalo.

498
00:28:02,222 --> 00:28:05,806
Në rregull, më bëj një nder.
Më lër të flas, në rregull?

499
00:28:05,934 --> 00:28:07,265
Unë mendoj se do të gërmoj.

500
00:28:07,394 --> 00:28:08,804
Mos shponi para
një oficer i ligjit.

501
00:28:08,937 --> 00:28:12,100
Mos më thuaj që të mos shpoj
'sepse kjo do të më bëjë të fryhem më shumë.

502
00:28:12,733 --> 00:28:14,774
Përshëndetje, oficer. si jeni?

503
00:28:15,944 --> 00:28:19,007
Epo, jam i lehtësuar
ju nuk jeni disa djem zezak.

504
00:28:19,139 --> 00:28:21,230
Ka një probabilitet shumë më të lartë
se do të isha i kërcyer,

505
00:28:21,325 --> 00:28:24,112
të qëlloj pa provokim,
dhe pastaj mund të humbisja armën time.

506
00:28:24,244 --> 00:28:25,500
Kjo është mirë.

507
00:28:25,687 --> 00:28:28,028
- Nuk dua të shkoj në burg.
- Ai nuk dëshiron të shkojë në burg.

508
00:28:28,123 --> 00:28:30,364
A keni pirë
dhe operimi i këtij mjeti motorik?

509
00:28:30,459 --> 00:28:32,996
- Po, shumë pije.
- Epo, atëherë me siguri do të shkosh në burg.

510
00:28:33,128 --> 00:28:34,459
Do të kem nevojë për ty
merrni frymë në këtë për mua.

511
00:28:34,588 --> 00:28:36,044
Oficer, ju jo
duhet ta bëjë atë.

512
00:28:36,131 --> 00:28:38,372
Unë do të them se,
duke gjykuar nga pamja e kësaj makine,

513
00:28:38,467 --> 00:28:39,752
ju nuk mund të përballoni ryshfetin tim.

514
00:28:39,843 --> 00:28:41,458
Pse? Sa paguani?

515
00:28:41,595 --> 00:28:42,801
5400.

516
00:28:43,430 --> 00:28:44,419
Kjo është shumë.

517
00:28:44,514 --> 00:28:46,880
Kjo është shumë, mendoj.
Pse kaq lart?

518
00:28:46,975 --> 00:28:49,332
Unë kam një zakon të shtrenjtë të kokainës.

519
00:28:49,519 --> 00:28:51,475
Por, e dini, është më shumë se kaq.

520
00:28:51,605 --> 00:28:56,269
Ndihem sikur kur e vendos çmimin më të lartë,
e nxjerr jashtë sferës së krimit të vogël

521
00:28:56,360 --> 00:28:58,191
dhe më ndihmon të ruaj
ndjenjën time të integritetit personal.

522
00:28:58,320 --> 00:29:00,686
Një lloj ndjenje e vetëvlerësimit nëse jeni...
po.

523
00:29:00,822 --> 00:29:02,028
Epo, ishte bukur të bisedoja me ty.

524
00:29:02,157 --> 00:29:05,420
Sido që të jetë, unë ende do të kem nevojë për ty
për të marrë frymë në këtë për mua.

525
00:29:05,953 --> 00:29:08,620
Do të duash të frysh,
mos thith atje.

526
00:29:17,347 --> 00:29:20,084
Po. Kjo është shumë
jashtë tabelës. Je i dehur.

527
00:29:20,175 --> 00:29:21,413
Ju do të shkoni në burg.

528
00:29:21,437 --> 00:29:23,837
- Dilni nga automjeti.
- Nuk dua.

529
00:29:23,845 --> 00:29:26,257
Zotëri, do t'ju kërkoj
dilni nga automjeti edhe një herë.

530
00:29:26,348 --> 00:29:27,633
- Mundet gjithashtu.
- Nuk mundem.

531
00:29:27,724 --> 00:29:31,717
në rregull! Kjo është ajo! Dilni nga makina!
Ejani këtu! Je i dehur!

532
00:29:33,063 --> 00:29:35,054
- Duhet të kesh turp për veten!
- Oficer.

533
00:29:35,190 --> 00:29:36,396
Unë do të mendoj
për këtë më vonë.

534
00:29:36,525 --> 00:29:39,141
- Oficer. Dëgjo, jo, jo, jo!
- Zotëri, të lutem kthehu në makinë!

535
00:29:39,236 --> 00:29:41,693
Dëgjo çfarë kam për të thënë.

536
00:29:42,489 --> 00:29:44,125
Ai nuk është i dehur.

537
00:29:46,827 --> 00:29:48,613
Kam bërë një gabim të tmerrshëm.

538
00:29:48,704 --> 00:29:51,491
Unë e bëj këtë ndonjëherë. marr pak...

539
00:29:51,581 --> 00:29:52,741
Është adrenalina.

540
00:29:52,874 --> 00:29:55,707
Epo, në fakt, më ngjall.

541
00:29:55,836 --> 00:29:56,916
Seksualisht?

542
00:29:57,546 --> 00:29:59,036
- Se...
- Më vjen shumë keq.

543
00:29:59,172 --> 00:30:01,584
Ju lutem. Ju lutem më lejoni t'ju ndihmoj.

544
00:30:01,717 --> 00:30:05,676
Mund të më falësh? A keni ngrënë
diçka? A është helmim nga ushqimi?

545
00:30:05,762 --> 00:30:08,845
- Do të vozitësh?
- Po. Ide e mirë. faleminderit.

546
00:30:08,932 --> 00:30:10,138
Na vjen keq.

547
00:30:11,685 --> 00:30:12,925
Kjo ishte e mrekullueshme.

548
00:30:13,061 --> 00:30:15,868
- Ndaloni së qeshuri. Unë do të sëmurem.
- Do të jesh mirë.

549
00:30:16,097 --> 00:30:17,262
Mirë.

550
00:30:17,399 --> 00:30:19,885
- Ku po shkojmë?
- Për t'u pasuruar.

551
00:30:32,080 --> 00:30:34,867
Çfarë po bëjmë këtu? ne
nuk ke para për të hedhur.

552
00:30:34,958 --> 00:30:36,823
Nuk do ta hedhim tutje.

553
00:30:36,918 --> 00:30:38,779
- Paç fat.
- Faleminderit.

554
00:30:39,212 --> 00:30:40,627
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

555
00:30:40,922 --> 00:30:42,002
Patate të skuqura, ju lutem.

556
00:30:42,090 --> 00:30:44,297
Ka një shans shumë të mirë
do t'i humbisni të gjitha këto para këtu sonte.

557
00:30:44,426 --> 00:30:46,291
- E di.
- Dhe edhe nëse ju ndodh të fitoni,

558
00:30:46,428 --> 00:30:49,065
ka një shans edhe më të mirë që,
në planin afatgjatë, ne do ta fitojmë atë.

559
00:30:49,097 --> 00:30:51,088
- E di.
- Disa nga lojërat janë rregulluar,

560
00:30:51,224 --> 00:30:53,306
- si ato që përdorin kompjuterë.
- E di.

561
00:30:53,435 --> 00:30:55,191
- Paç fat.
- Faleminderit.

562
00:31:02,069 --> 00:31:03,275
- Përshëndetje, djema.
- Përshëndetje.

563
00:31:03,403 --> 00:31:07,146
Nëse do të mund të isha një striptiste, do të
por nuk jam mjaftueshëm tërheqëse. Pije?

564
00:31:07,282 --> 00:31:10,745
Do të pimë 2 birra dhe do t'i marrim
atje në tryezën e ruletit.

565
00:31:11,078 --> 00:31:12,113
- Gëzuar.
- Hajde,

566
00:31:12,204 --> 00:31:15,367
ruleta është loja më budalla nga të gjitha. Është
të gjitha rastet. Nuk ka asnjë aftësi.

567
00:31:15,457 --> 00:31:17,118
Është në rregull,
Ndihem me fat.

568
00:31:17,209 --> 00:31:19,541
- Nuk ke pasur kurrë një ditë me fat
në jetën tuaj. - Vetëm shiko.

569
00:31:19,628 --> 00:31:22,119
Vendosni bastet tuaja.

570
00:31:22,214 --> 00:31:25,547
Shtëpia fiton gjithmonë
në afat të gjatë.

571
00:31:25,634 --> 00:31:27,065
Për shkak të zerove
në tabelë,

572
00:31:27,152 --> 00:31:29,894
çdo bast favorizohet paksa
drejt shtëpisë.

573
00:31:32,808 --> 00:31:34,469
35 e zezë. Askush nuk fiton.

574
00:31:34,559 --> 00:31:37,471
Shikoni atë gjë të pazakontë,
Unë kurrë nuk kam...

575
00:31:38,280 --> 00:31:39,843
Tani është zhdukur.

576
00:31:39,867 --> 00:31:42,167
Unë jam në 35 zeza, meqë ra fjala.

577
00:31:45,612 --> 00:31:47,218
Ne kemi një fitues.

578
00:31:47,906 --> 00:31:49,237
punë të mbarë!

579
00:31:49,449 --> 00:31:50,655
Urime zotëri.

580
00:31:50,742 --> 00:31:54,826
Sapo fitova xhekpotin kryesor
atë makinë, por nuk dolën para.

581
00:31:54,913 --> 00:31:56,403
Më vjen keq për këtë, zotëri.

582
00:31:56,498 --> 00:31:58,332
Më lejoni ta rregulloj atë për ju.

583
00:31:58,356 --> 00:32:00,756
Dhe a mund të them urime, zotëri?

584
00:32:00,961 --> 00:32:02,167
faleminderit.

585
00:32:02,254 --> 00:32:05,888
Këtu kemi një fitues të madh.
A do ta hapnit kasafortën?

586
00:32:08,593 --> 00:32:11,735
Kjo është nata më e mahnitshme
të gjithë jetës sime.

587
00:32:11,830 --> 00:32:13,861
Mendoni se sa e mahnitshme do të ishte
nëse nuk keni nuhatur të vjella.

588
00:32:13,949 --> 00:32:15,180
e di.

589
00:32:26,194 --> 00:32:28,005
Mark, si po shkon?

590
00:32:29,614 --> 00:32:30,694
Mirë.

591
00:32:33,326 --> 00:32:35,282
Si po shkon me ju?

592
00:32:35,370 --> 00:32:37,031
Mjaft e tmerrshme.

593
00:32:37,122 --> 00:32:40,614
Isha zgjuar natën e kaluar
duke hulumtuar në internet,

594
00:32:40,709 --> 00:32:42,342
si,

595
00:32:42,366 --> 00:32:44,366
mbytje vetëvrasje.

596
00:32:44,671 --> 00:32:47,879
Unë mendoj se kjo është ajo që
Unë do të bëj sonte.

597
00:32:48,717 --> 00:32:49,806
Më vonë.

598
00:32:51,845 --> 00:32:53,051
Frank.

599
00:32:55,223 --> 00:32:56,463
Po?

600
00:32:56,975 --> 00:32:58,611
Mos e bëj këtë.

601
00:33:00,312 --> 00:33:01,923
Pse? Domethënë...

602
00:33:02,355 --> 00:33:05,472
E dini, jam i mjerë.
Unë nuk mendoj se dikush do të kujdeset.

603
00:33:05,567 --> 00:33:07,023
do të kujdesem.

604
00:33:07,402 --> 00:33:09,734
Por ju jeni një humbës,
e cila në të vërtetë nuk ka rëndësi.

605
00:33:09,863 --> 00:33:11,730
Gjërat do të shkojnë

606
00:33:11,754 --> 00:33:13,224
të jetë në rregull.

607
00:33:13,325 --> 00:33:14,405
Ata janë?

608
00:33:14,493 --> 00:33:16,825
Po. Do të takosh dikë.

609
00:33:16,912 --> 00:33:18,723
Do të jesh i lumtur.

610
00:33:22,901 --> 00:33:24,332
Nuk duhet të vras ​​veten?

611
00:33:24,419 --> 00:33:26,080
Patjetër që jo.

612
00:33:29,090 --> 00:33:31,532
Në rregull, kështu që nuk kam nevojë të vras ​​veten.

613
00:33:34,086 --> 00:33:35,672
Mendova...

614
00:33:35,764 --> 00:33:37,427
Mendova se si...

615
00:33:37,451 --> 00:33:39,058
ajo ide e mbytjes,

616
00:33:39,059 --> 00:33:41,596
Mendova se ishte ashtu
një ide vërtet e mirë, e dini?

617
00:33:41,686 --> 00:33:42,875
nuk ishte.

618
00:33:46,107 --> 00:33:48,018
Nata ime u hap.

619
00:33:49,277 --> 00:33:51,689
Dëshiron të rrish apo diçka tjetër?

620
00:33:52,180 --> 00:33:53,441
Jo me të vërtetë.

621
00:33:53,573 --> 00:33:55,859
Është në rregull. është në rregull.

622
00:33:55,951 --> 00:33:58,533
Jo! Ide e mirë.

623
00:33:59,412 --> 00:34:01,020
Le të rri jashtë.

624
00:34:01,044 --> 00:34:02,706
Do të shihemi sonte.

625
00:34:02,807 --> 00:34:04,672
Do të shihemi sonte.

626
00:34:05,794 --> 00:34:07,204
Ftohtë, në rregull.

627
00:36:04,037 --> 00:36:05,117
Përshëndetje, kjo është Anna.

628
00:36:05,205 --> 00:36:06,285
Përshëndetje, është Mark.

629
00:36:06,790 --> 00:36:09,202
Përshëndetje, Mark.
Nuk e more emailin tim?

630
00:36:09,342 --> 00:36:11,157
Ai për të mos qenë
mjaft mirë për ju?

631
00:36:11,252 --> 00:36:12,287
Ky është ai.

632
00:36:12,379 --> 00:36:14,165
Po, e kuptova, gëzuar.

633
00:36:14,255 --> 00:36:16,524
Dëgjo, arsyeja që po telefonoj është

634
00:36:16,548 --> 00:36:19,048
Unë dua t'ju kërkoj të dilni
në një datë tjetër.

635
00:36:20,353 --> 00:36:21,588
Pse do ta bënit këtë?

636
00:36:21,680 --> 00:36:25,969
Epo, kuptova se mundem shumë
ta bëj jetën time ashtu siç dua unë.

637
00:36:26,351 --> 00:36:28,387
urime! Unë duhet të shkoj.

638
00:36:28,478 --> 00:36:29,513
Jo, prisni!

639
00:36:29,604 --> 00:36:33,813
Dëgjo, e di që thatë se nuk doje
shkoni në një datë tjetër me mua,

640
00:36:33,900 --> 00:36:36,385
por tani jam ndryshe.

641
00:36:36,509 --> 00:36:38,509
Unë mendoj se jam në ligën tuaj.

642
00:36:38,571 --> 00:36:39,651
A jeni duke kërkuar më mirë?

643
00:36:39,739 --> 00:36:43,402
Jo. Më i fuqishëm.
Mendoj se duhet ta shihni vetë.

644
00:36:43,493 --> 00:36:44,528
A keni qenë në palestër?

645
00:36:44,619 --> 00:36:47,385
Jo. Unë u futa në një palestër, por thjesht...

646
00:36:47,409 --> 00:36:50,109
Gjërat kanë ndryshuar për mua.

647
00:36:50,175 --> 00:36:51,615
<i>Mendoj se vështirë se do ta bësh
më njeh.</i>

648
00:36:51,710 --> 00:36:52,790
Keni blerë rroba të reja?

649
00:36:52,877 --> 00:36:55,835
Jo. Na vjen keq, a mundemi
thjesht takohemi? Më së miri do të ishte.

650
00:36:55,922 --> 00:36:57,780
<i>E pranove vetë këtë,</i>

651
00:36:57,804 --> 00:36:59,466
ju e dini, ne vazhduam.

652
00:36:59,467 --> 00:37:01,957
Nëse do të kalonit mirë,

653
00:37:01,981 --> 00:37:04,181
atëherë ju lutemi thoni po.

654
00:37:04,347 --> 00:37:08,010
Unë po kërkoj vetëm një adoleshent,
takim i vogël.

655
00:37:10,562 --> 00:37:11,972
Mirë, mirë.

656
00:37:12,188 --> 00:37:13,428
Fantastike.

657
00:37:15,024 --> 00:37:18,091
Unë do t'ju marr nesër,
rreth orës 8:00?

658
00:37:18,486 --> 00:37:21,978
Me shumë mundësi, megjithatë, kjo do të jetë
takimi ynë i fundit, kështu që vetëm dije këtë.

659
00:37:22,073 --> 00:37:23,938
Po. E madhe.

660
00:37:24,033 --> 00:37:25,268
Në rregull. Mirupafshim!

661
00:37:26,578 --> 00:37:27,784
Mirupafshim!

662
00:37:27,871 --> 00:37:29,281
Mbylle telefonin, Mark.

663
00:37:29,372 --> 00:37:30,407
Mirupafshim.

664
00:37:35,670 --> 00:37:38,537
<i>...prezanton me krenari
Revolucioni Industrial.</i>

665
00:37:38,631 --> 00:37:41,589
<i>Përshëndetje, unë jam Angelo Badsmith.</i>

666
00:37:41,676 --> 00:37:44,634
<i>Ejani, më shikoni të lexoj
rreth ngjarjeve emocionuese</i>

667
00:37:44,721 --> 00:37:47,428
<i>që ndodhi gjatë
Revolucioni Industrial,</i>

668
00:37:47,515 --> 00:37:52,305
<i>shkruar nga më të dashurit dhe më të nderuarit
skenarist i brezit të tij,</i>

669
00:37:52,395 --> 00:37:54,101
<i>Brad Kessler.</i>

670
00:37:54,189 --> 00:37:58,649
<i>Unë nuk mendoj se dikush mund të shkruajë
një skenar më i mirë se Brad Kessler.</i>

671
00:38:03,364 --> 00:38:04,399
Jo?

672
00:38:29,307 --> 00:38:30,672
Hej!

673
00:38:30,767 --> 00:38:33,224
A keni ardhur në
kërkoni për punën tuaj?

674
00:38:33,311 --> 00:38:34,517
Të gjithë!

675
00:38:34,604 --> 00:38:37,710
Ky është humbësi që mendoi Zi
Murtaja do të bënte një film interesant.

676
00:38:37,774 --> 00:38:39,981
Hej! Fat i mirë, qese dush.

677
00:38:42,529 --> 00:38:44,961
- Nuk mund të hysh atje.
- Kam një takim.

678
00:38:45,348 --> 00:38:46,813
Pastaj futuni menjëherë.

679
00:38:47,992 --> 00:38:49,848
Flisni me ju më vonë.

680
00:38:50,995 --> 00:38:53,611
Përshëndetje. Ky ishte kreu i studios.

681
00:38:56,292 --> 00:38:58,374
Pse jeni këtu?

682
00:38:58,461 --> 00:38:59,676
Epo,

683
00:38:59,700 --> 00:39:03,300
kur më pushove,
Isha në depresion serioz.

684
00:39:04,092 --> 00:39:05,832
- E dija.
- Por...

685
00:39:06,386 --> 00:39:09,469
Unë shkova për një shëtitje,
pikërisht jashtë qytetit.

686
00:39:09,556 --> 00:39:14,266
Dhe hasa në një shkretëtirë,
dhe më zuri gjumi nën një pemë, palmë.

687
00:39:14,352 --> 00:39:17,810
Nuk ja kaloj mirë me të tjerëve
histori që ndryshojnë jetën.

688
00:39:17,897 --> 00:39:22,186
Dhe pastaj kur u zgjova, pashë
si një gjë që del nga rëra.

689
00:39:22,277 --> 00:39:26,696
Dhe unë e zbulova atë,
dhe ishte një sënduk i lashtë.

690
00:39:26,990 --> 00:39:29,356
Vërtet i vjetër. 700 vjeç.

691
00:39:29,450 --> 00:39:33,284
Dhe në atë gjoks ishte kjo.

692
00:39:33,371 --> 00:39:34,451
Çfarë është ajo?

693
00:39:34,539 --> 00:39:37,827
Është një gjë e padëgjuar më parë
ngjarje nga historia.

694
00:39:38,585 --> 00:39:40,291
Kur zhvillohet?

695
00:39:40,378 --> 00:39:41,493
1300.

696
00:39:41,588 --> 00:39:42,998
Hajde, jo, Mark!

697
00:39:43,089 --> 00:39:46,923
Mark, të kam thënë tashmë,
ne nuk bëjmë filma me Murtajën e Zezë këtu!

698
00:39:47,010 --> 00:39:51,003
Nuk bëhet fjalë për Murtajën e Zezë!
Nuk bëhet fjalë vetëm për Murtajën e Zezë.

699
00:39:51,097 --> 00:39:53,955
Bëhet fjalë për...
a mund ta lexoj, ju lutem?

700
00:39:54,767 --> 00:39:57,383
emocionohu. Mos prekni, emocionohu.

701
00:39:57,478 --> 00:39:58,843
Jini shumë të emocionuar,

702
00:39:58,938 --> 00:40:03,234
sepse kjo është një nga

703
00:40:03,258 --> 00:40:05,527
zbulimet më të mira

704
00:40:05,528 --> 00:40:08,691
njeriu ka zbuluar ndonjëherë.

705
00:40:08,781 --> 00:40:10,021
Dhe ju mund të jeni pjesë e saj.

706
00:40:10,116 --> 00:40:12,632
Po, por a ka ndonjë film atje?

707
00:40:12,827 --> 00:40:16,445
Filmi me i madh
Leksion Filmat ka bërë ndonjëherë.

708
00:40:18,374 --> 00:40:19,855
Filloni të lexoni.

709
00:40:22,128 --> 00:40:27,668
"Në ditën e parë të shekullit të 14-të,
ndodhi një rast i rëndësishëm.

710
00:40:27,759 --> 00:40:33,450
“Filloi si çdo ditë tjetër.
Dielli doli, foshnjat filluan të qajnë.

711
00:40:33,640 --> 00:40:37,053
“Por e gjithë kjo u ndërpre
kur një anije kozmike gjigante fluturuese

712
00:40:37,143 --> 00:40:41,578
“ u rrëzua nga qielli
dhe zbarkoi në zemër të Babilonisë”.

713
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
Çfarë?

714
00:40:47,511 --> 00:40:50,820
Hyni të gjithë këtu, tani.
Ne kemi një të madhe.

715
00:40:51,207 --> 00:40:53,268
Ju lutem, Mark, vazhdoni.

716
00:40:56,704 --> 00:40:59,821
"Ushtria ninja u lëshua
një top zjarri gjigant

717
00:40:59,916 --> 00:41:03,909
"dhe solli dinozaurin robot
në gjunjë, duke shpëtuar Marsin, Tokën

718
00:41:04,045 --> 00:41:08,505
"dhe gratë aliene të Amazonës nudo,
të gjitha në një lëvizje gjithëpërfshirëse.

719
00:41:08,591 --> 00:41:10,377
“Toka u shpëtua.

720
00:41:10,468 --> 00:41:14,882
“Jebediah dhe Aleena u lejuan të martoheshin
nga alieni Mbreti Wanglor.

721
00:41:14,973 --> 00:41:18,591
“Do të ishte njeriu i parë
Dasma nudo e gruas aliene Amazoniane,

722
00:41:18,726 --> 00:41:20,887
“dhe asnjë shpenzim nuk do të kursehej.

723
00:41:20,979 --> 00:41:24,346
“E gjithë Babilonia dhe Marsi ishin të ftuar
për t'iu bashkuar festimeve.

724
00:41:24,440 --> 00:41:27,147
“Dasma u mbajt
në një ditë të shpejtë vere në Mars.

725
00:41:27,235 --> 00:41:29,021
"Dhe të gjithë të mbijetuarit
të Luftës së Madhe të Ninjave

726
00:41:29,112 --> 00:41:30,818
“dhe Murtaja e Zezë ishin të pranishme.

727
00:41:30,905 --> 00:41:35,274
"Ata festuan, kërcyen dhe qeshën,
dhe ishte një rast i gëzueshëm.

728
00:41:35,410 --> 00:41:37,025
“Momenti i
nusja dhe dhëndri u puthën,

729
00:41:37,120 --> 00:41:40,487
"King Wanglor performoi
një fshirje e mendjes për të gjithë njerëzit,

730
00:41:40,581 --> 00:41:44,494
"duke fshirë të gjitha njohuritë
nga këto ngjarje për rreth 700 vjet,

731
00:41:44,585 --> 00:41:48,123
“derisa një ditë, një shkrimtar i madh
me emrin Mark Bellison

732
00:41:48,256 --> 00:41:52,892
“Do të ndeshej me ta në shkretëtirë
pasi u pushua nga puna nga shefi i tij i gabuar, Anthony,

733
00:41:55,596 --> 00:42:00,381
"dhe i tallur nga Brad dhe Shelley,
2 çanta të mëdha dush.

734
00:42:01,602 --> 00:42:06,096
“Filmat e leksioneve do të vazhdonin të krijonin
fotografia, dhe do të ishte një sukses i madh.

735
00:42:06,190 --> 00:42:09,853
“Dhe Marku do të bëhej shumë i pasur
dhe i famshëm prej tij”.

736
00:42:22,165 --> 00:42:24,481
Si do ta quash këtë, Mark?

737
00:42:26,945 --> 00:42:28,160
Murtaja e Zezë.

738
00:42:31,966 --> 00:42:34,423
Unë dua që ju të filloni menjëherë
Sepse unë mendoj se kjo mund të jetë

739
00:42:34,510 --> 00:42:36,671
skenari më i mirë i shkruar ndonjëherë.

740
00:42:36,704 --> 00:42:38,265
Ajo do.

741
00:42:38,556 --> 00:42:42,570
Do të jetë skenari më i mirë
shkruar ndonjëherë nga dikush.

742
00:42:52,528 --> 00:42:53,813
Epo...

743
00:42:55,031 --> 00:42:57,522
Unë mendoj urime
në shitjen e skenarit tuaj sot.

744
00:42:57,658 --> 00:42:59,740
- Gëzuar.
- Gëzuar.

745
00:43:01,996 --> 00:43:05,513
Më trego diçka për familjen tënde.
Unë nuk di aq shumë për ju.

746
00:43:06,542 --> 00:43:09,329
Ne jemi të tillë që ju do ta quani të pafat.

747
00:43:09,420 --> 00:43:10,785
Babai im ishte një alkoolist.

748
00:43:10,880 --> 00:43:12,086
E trishtuar.

749
00:43:12,173 --> 00:43:16,257
Pirja arriti në një pikë ku ai humbi
punën e tij dhe me një familje për të mbajtur,

750
00:43:16,344 --> 00:43:18,480
ai nuk kishte zgjidhje
por për t'u kthyer në një jetë krimi.

751
00:43:18,513 --> 00:43:20,049
Çfarë lloj krimi?

752
00:43:20,181 --> 00:43:23,048
Vjedhje. Shtëpitë, kryesisht.

753
00:43:30,199 --> 00:43:31,479
Çfarë po bën këtu?

754
00:43:31,567 --> 00:43:33,523
Është e hënë në mesditë.
Nuk duhet të jeni në shtëpi tani.

755
00:43:33,611 --> 00:43:35,602
Nëse duhet të dini,
Jam tepër i stresuar në punë.

756
00:43:35,696 --> 00:43:37,832
Kam ardhur herët në shtëpi.
Po kaloj pak kohë.

757
00:43:37,865 --> 00:43:39,330
Më e rëndësishmja,
cfare po ben

758
00:43:39,367 --> 00:43:40,982
Epo, unë do të grabis shtëpinë tuaj.

759
00:43:41,077 --> 00:43:42,408
Nuk më pëlqen kjo ide.
Nuk jam aspak adhurues i kësaj.

760
00:43:42,537 --> 00:43:44,277
Epo, nuk do ta bëj tani
sepse ti je brenda.

761
00:43:44,372 --> 00:43:45,452
Dhe a e dini
cfare do te ndodh

762
00:43:45,540 --> 00:43:47,030
Unë do të thërras policinë,
do të arrestohesh.

763
00:43:47,125 --> 00:43:48,786
Epo, unë thjesht do të iki,
dhe ju nuk e dini emrin tim.

764
00:43:48,876 --> 00:43:50,207
- Si e ke emrin?
- Richard Bellison.

765
00:43:50,294 --> 00:43:51,704
Mirë që u njohëm.

766
00:43:51,796 --> 00:43:54,833
Ju keni 2 opsione. Opsioni 1,
Unë dërgoj policinë në shtëpinë tuaj, apo jo?

767
00:43:54,924 --> 00:43:57,256
Të arrestojnë atje, të turpërojnë
përballë fqinjëve tuaj.

768
00:43:57,385 --> 00:43:59,797
Ose opsioni 2, sapo hyni
dhe prisni policinë këtu.

769
00:43:59,887 --> 00:44:02,048
- Jo, do të pres.
- Po?

770
00:44:02,140 --> 00:44:04,697
-Hajde atëherë. A doni një
filxhan çaj? - Po, do të ishte mirë.

771
00:44:04,725 --> 00:44:07,086
Ai i kaloi vitet e fundit
të jetës së tij në burg.

772
00:44:07,562 --> 00:44:08,847
Unë kurrë nuk e kam njohur me të vërtetë.

773
00:44:08,938 --> 00:44:13,102
Por unë kam qenë i bekuar
me pak fat edhe në jetën time.

774
00:44:13,234 --> 00:44:15,274
Unë kisha një nënë të mrekullueshme
që më rriti.

775
00:44:15,469 --> 00:44:17,676
- Është e ëmbël.
- Ajo është e mrekullueshme.

776
00:44:17,905 --> 00:44:18,994
Ku është ajo?

777
00:44:19,031 --> 00:44:21,167
Në shtëpinë e të moshuarve.

778
00:44:21,701 --> 00:44:22,843
Por

779
00:44:22,867 --> 00:44:25,167
Unë do ta marr atë
nga atje nesër.

780
00:44:26,038 --> 00:44:29,173
Unë do t'i marr asaj një rezidencë, që ajo të mundet
ta kalojë pjesën tjetër të jetës në luks.

781
00:44:29,208 --> 00:44:30,698
Kjo është e bukur.

782
00:44:32,086 --> 00:44:34,202
- Komplimente nga shefi i kuzhinës.
- Faleminderit.

783
00:44:34,297 --> 00:44:36,709
Nuk e di se çfarë nuk shkon me të sot,
por këto thjesht duken të tmerrshme.

784
00:44:36,799 --> 00:44:37,979
Më duken mirë.

785
00:44:38,067 --> 00:44:39,578
Epo, ju jeni budalla.

786
00:44:45,933 --> 00:44:47,193
po mendoja.

787
00:44:47,226 --> 00:44:50,910
Tani unë jam padyshim i pasur
dhe i suksesshëm dhe...

788
00:44:51,439 --> 00:44:55,202
Ndoshta jam në ligën tuaj
dhe se mundemi

789
00:44:55,426 --> 00:44:58,226
të jeni bashkë, në mënyrë romantike.

790
00:44:59,572 --> 00:45:01,608
Cila do të ishte pika?

791
00:45:03,284 --> 00:45:05,070
Mund ta shijojmë.

792
00:45:07,955 --> 00:45:11,789
Epo, më pëlqeni ju dhe
Më pëlqen shoqëria juaj.

793
00:45:11,918 --> 00:45:13,749
Dhe nëse do të bënim
mblidhuni dhe riprodhoni,

794
00:45:13,836 --> 00:45:16,919
Unë do të doja pasardhësit
që mbajnë gjysmën e kodit tim gjenetik

795
00:45:17,006 --> 00:45:20,544
për t'u kujdesur mirë,
të qëndrueshme financiarisht.

796
00:45:20,635 --> 00:45:24,444
Unë gjithashtu mendoj se do të bëhesh baba i mirë
dhe një burrë i mirë, gjë që më pëlqen.

797
00:45:24,472 --> 00:45:25,803
Fantastike.

798
00:45:27,016 --> 00:45:29,098
Fatkeqësisht,
asnjë nga këto nuk e ndryshon faktin

799
00:45:29,185 --> 00:45:33,070
që do të kontribuonit akoma
gjysma e kodit gjenetik për fëmijët tanë.

800
00:45:36,275 --> 00:45:39,813
Unë nuk dua fëmijë të vegjël të trashë
me hunde te qara.

801
00:45:41,614 --> 00:45:42,820
Sigurisht.

802
00:45:46,202 --> 00:45:47,487
Na vjen keq.

803
00:45:48,162 --> 00:45:49,198
Përshëndetje?

804
00:45:49,222 --> 00:45:50,422
Duke folur.

805
00:45:52,667 --> 00:45:53,922
Ajo çfarë?

806
00:45:55,670 --> 00:45:56,955
Mami?

807
00:45:57,046 --> 00:45:59,688
Sapo më thirrën. Çfarë po ndodh?

808
00:46:00,174 --> 00:46:03,712
Ata thanë se ndoshta jam
do vdes sonte.

809
00:46:03,844 --> 00:46:05,004
Çfarë?

810
00:46:05,137 --> 00:46:07,253
Përshëndetje, atje. Unë isha vetëm
duke ardhur për ta kontrolluar atë.

811
00:46:07,348 --> 00:46:08,633
Duhet të jesh djali i Martës.

812
00:46:08,724 --> 00:46:09,930
Çfarë do të thotë,
ajo do të vdesë sonte?

813
00:46:10,017 --> 00:46:12,884
Nuk duket shumë mirë.
Ajo pësoi një atak të rëndë në zemër.

814
00:46:13,020 --> 00:46:16,763
Zemra e saj është shumë e dobët.
Pulsi i saj nuk është shumë i fortë.

815
00:46:16,857 --> 00:46:19,724
Presioni i saj i gjakut po bie me shpejtësi,

816
00:46:19,860 --> 00:46:24,729
dhe ajo ndoshta do të vuajë
një atak fatal në zemër diku sonte.

817
00:46:24,865 --> 00:46:26,102
po.

818
00:46:26,126 --> 00:46:28,126
Ende do të vdesë.

819
00:46:30,913 --> 00:46:32,574
Shënim anësor,

820
00:46:32,707 --> 00:46:36,220
është nata fajita poshtë
në kafene, pra

821
00:46:36,310 --> 00:46:40,149
ju mund të dëshironi të kapni veten
pak kafshatë atje pas vdekjes së mamasë.

822
00:46:40,381 --> 00:46:41,541
Në rregull?

823
00:46:47,096 --> 00:46:50,008
Unë jam shumë i frikësuar, Mark.

824
00:46:50,099 --> 00:46:55,289
Njerëzit nuk flasin për të,
por vdekja është një gjë e tmerrshme.

825
00:46:56,230 --> 00:46:58,587
Një minutë, ju jeni gjallë,

826
00:47:00,026 --> 00:47:02,768
dhe pastaj ashtu, gjithçka është zhdukur.

827
00:47:05,448 --> 00:47:07,188
Kjo është ajo, Mark.

828
00:47:08,909 --> 00:47:12,242
Edhe pak orë të tjera si kjo dhe më pas

829
00:47:15,374 --> 00:47:18,116
një përjetësi asgjëje.

830
00:47:23,758 --> 00:47:24,964
Infermiere!

831
00:47:29,347 --> 00:47:31,383
Vitalet e saj po bien.

832
00:47:32,016 --> 00:47:35,099
Unë jam shumë... Jam shumë i frikësuar.

833
00:47:37,188 --> 00:47:38,428
Mami.

834
00:47:46,447 --> 00:47:49,109
Mami, më dëgjo.

835
00:47:49,784 --> 00:47:51,445
Dëgjoni me kujdes.

836
00:47:51,786 --> 00:47:55,049
E keni gabim për
çfarë ndodh pasi të vdesësh.

837
00:47:57,124 --> 00:47:59,335
Nuk është një përjetësi e hiçit.

838
00:48:01,962 --> 00:48:04,995
Ju shkoni në vendin tuaj të preferuar
në të gjithë botën.

839
00:48:05,800 --> 00:48:10,965
Po. Dhe të gjithë ata që keni dashur ndonjëherë
dhe kush të ka dashur ndonjëherë do të jetë atje.

840
00:48:11,097 --> 00:48:12,712
Dhe do të jesh përsëri i ri.

841
00:48:12,807 --> 00:48:16,140
Do të vraposh dhe do të kërcesh
si dikur dhe kërceje.

842
00:48:16,227 --> 00:48:17,967
Dikur kërceje.

843
00:48:21,816 --> 00:48:23,556
Nuk ka dhimbje.

844
00:48:28,322 --> 00:48:29,778
Vetëm dashuri.

845
00:48:33,285 --> 00:48:34,650
Lumturia.

846
00:48:35,996 --> 00:48:38,328
Dhe të gjithë marrin një rezidencë.

847
00:48:39,333 --> 00:48:42,621
Dhe zgjat për një përjetësi.
Një përjetësi, mami.

848
00:48:48,008 --> 00:48:50,090
Thuaj përshëndetje babit për mua.

849
00:48:51,512 --> 00:48:53,298
Thuaji që e dua.

850
00:49:00,980 --> 00:49:03,141
- Vazhdo.
- Çfarë ndodh tjetër?

851
00:49:03,858 --> 00:49:05,018
Mami.

852
00:49:05,693 --> 00:49:08,355
Do të takoj përsëri nënën time
kur të vdes.

853
00:49:08,446 --> 00:49:10,678
Do të na tregoni më shumë, ju lutem?

854
00:50:43,624 --> 00:50:44,739
Përshëndetje.

855
00:50:45,376 --> 00:50:46,491
Përshëndetje.

856
00:51:44,768 --> 00:51:47,811
Më falni. Me falni...

857
00:51:50,149 --> 00:51:51,634
Ja ku është ai! Ky është ai!

858
00:51:54,486 --> 00:51:56,351
A ka vetëm një vend ku shkoni
kur vdes?

859
00:51:56,447 --> 00:51:58,312
A do të gjithë ata që kanë vdekur ndonjëherë
te jesh aty?

860
00:51:58,407 --> 00:51:59,487
Si quhet ky vend?

861
00:51:59,575 --> 00:52:01,156
A do të mund të bëj seks
me njerez atje?

862
00:52:01,243 --> 00:52:02,449
A ka qendra tregtare?

863
00:52:02,536 --> 00:52:04,627
Po duhanpirja?
A mund të pimë duhan atje lart?

864
00:52:06,832 --> 00:52:07,912
Përshëndetje.

865
00:52:08,000 --> 00:52:11,217
Ata thonë se ju dini diçka
ndryshe për atë që ndodh pasi të vdisni.

866
00:52:13,213 --> 00:52:17,547
<i>24 orë më parë, Mark Bellison ishte
thjesht shkrimtari juaj tipik i askush.</i>

867
00:52:17,635 --> 00:52:20,377
<i>Sot, njerëzit thonë
ai ka informacione të reja</i>

868
00:52:20,471 --> 00:52:23,008
<i>për atë që ndodh pasi të vdesësh.</i>

869
00:52:23,649 --> 00:52:24,930
Kjo është e keqe.

870
00:52:25,017 --> 00:52:28,384
Më duhet vetëm të marr... E di, më fal.
Më falni. Më falni, ju lutem.

871
00:52:28,879 --> 00:52:31,312
Më falni. Më falni.

872
00:52:32,900 --> 00:52:34,140
Shpejt.

873
00:52:34,276 --> 00:52:35,561
Hyni brenda.

874
00:52:36,236 --> 00:52:37,442
Po.

875
00:52:40,949 --> 00:52:42,780
Thjesht më trego çfarë i ke thënë mamasë.

876
00:52:42,868 --> 00:52:44,733
Nuk mendoj se duhet.
Çdo gjë mund të ndodhë.

877
00:52:44,828 --> 00:52:47,786
Më duhet ta mbaj gojën mbyllur
tani e tutje. Pse u...

878
00:52:47,873 --> 00:52:50,831
Çfarëdo që të thuash
padyshim që ka prekur shumë njerëz.

879
00:52:50,918 --> 00:52:52,579
Unë do të thotë, unë nuk mendoj se ju
keni zgjedhjen për ta mbajtur atë brenda.

880
00:52:52,670 --> 00:52:54,331
Po, po. mundem
dil nga ajo derë tani.

881
00:52:54,463 --> 00:52:57,045
Mund të hipja në aeroplanin e parë për të
Namibia. Askush nuk më njeh atje.

882
00:52:57,132 --> 00:53:00,450
Thjesht më trego çfarë ke thënë, Mark.
Të lutem, më thuaj.

883
00:53:00,844 --> 00:53:04,303
Nëna ime po vdiste, ajo ishte e frikësuar,
ajo dridhej e gjitha,

884
00:53:04,890 --> 00:53:08,257
dhe ajo tha se nuk donte
thjesht hyni në një botë të hiçit.

885
00:53:08,352 --> 00:53:09,786
Kështu që thashë,

886
00:53:09,810 --> 00:53:12,410
“E keni gabim për
çfarë ndodh pasi të vdesësh”.

887
00:53:12,690 --> 00:53:14,772
Dhe i thashë, i thashë,

888
00:53:15,776 --> 00:53:17,607
“Nuk është një botë asgjëje.

889
00:53:17,695 --> 00:53:21,132
"Ju shkoni në vendin më të mirë ndonjëherë,
ku janë të gjithë miqtë tuaj dhe

890
00:53:22,825 --> 00:53:24,890
"Ju keni një përjetësi gëzimi."

891
00:53:25,994 --> 00:53:27,734
E bëra të lumtur.

892
00:53:32,918 --> 00:53:34,704
Si i dini këto gjëra?

893
00:53:34,795 --> 00:53:36,205
Epo, unë ...

894
00:53:37,656 --> 00:53:39,392
Oh, kjo më bën të lumtur.

895
00:53:40,551 --> 00:53:43,714
Ju duhet t'u tregoni atyre gjithçka që dini.
Ju duhet të. Është shumë i madh.

896
00:53:43,804 --> 00:53:46,236
Më dëgjo, nuk e kupton.
Gjërat që i thashë mamasë sime...

897
00:53:46,265 --> 00:53:48,677
A nuk e thatë atë
e bëri atë të lumtur t'i dëgjonte?

898
00:53:48,767 --> 00:53:50,598
- Po.
- Dhe si ju bëri kjo ndjenjë?

899
00:53:50,686 --> 00:53:52,392
- Mirë.
- Pra imagjinoni se si do të ndihej

900
00:53:52,479 --> 00:53:55,312
për të bërë të njëjtën gjë për të gjithë
të këtyre njerëzve.

901
00:54:01,363 --> 00:54:02,728
Në rregull.

902
00:54:04,783 --> 00:54:06,489
Më duhet pak kohë.

903
00:54:09,079 --> 00:54:11,386
Je i sigurt që duhet ta bëj këtë?

904
00:54:12,124 --> 00:54:13,864
Sigurisht që duhet.

905
00:54:13,959 --> 00:54:15,193
Mark,

906
00:54:15,217 --> 00:54:17,917
ajo që dini do të bëhet
ndryshoni njerëzimin përgjithmonë.

907
00:54:19,131 --> 00:54:22,068
Është gjëja më e rëndësishme
bota ka dëgjuar ndonjëherë.

908
00:54:25,596 --> 00:54:27,382
Do të të lë të punosh.

909
00:54:41,153 --> 00:54:42,489
Hyni brenda.

910
00:54:44,948 --> 00:54:46,609
Unë solla pica.

911
00:54:47,367 --> 00:54:49,198
Si nuk më ke thënë kurrë
kemi të gjithë pallate?

912
00:54:49,286 --> 00:54:50,776
- Unë nuk...
- Lëreni të vazhdojë të punojë.

913
00:54:50,871 --> 00:54:52,611
Eshte nje gje qe ke shpikur
biçikletën, por...

914
00:54:52,706 --> 00:54:54,947
Vetëm vazhdoni të punoni,
mos u shqetesoni per...

915
00:54:55,042 --> 00:54:57,834
Unë e njoh atë për një kohë të gjatë,
dhe ai nuk ma tha kurrë këtë.

916
00:54:59,630 --> 00:55:03,043
- U bëra qartë dhe e mora...
- Kjo është mirë.

917
00:55:03,817 --> 00:55:06,101
Mora një fushë tjetër.

918
00:55:09,556 --> 00:55:11,547
<i>Në Londër, Angli, ata presin.</i>

919
00:55:11,683 --> 00:55:16,552
<i>Në Romë, Itali, ata presin.
Në qytetin e Nju Jorkut, ata presin.</i>

920
00:55:16,688 --> 00:55:18,804
<i>Bota ka ardhur në një ndalesë,</i>

921
00:55:18,899 --> 00:55:21,140
<i>të gjithë në të
televizorë dhe radio,</i>

922
00:55:21,235 --> 00:55:22,896
<i>ose këtu në këtë lëndinë,</i>

923
00:55:23,028 --> 00:55:27,167
<i>duke pritur që Mark Bellison të dalë
dhe tregoni njerëzve atë që ai di.</i>

924
00:55:46,552 --> 00:55:47,667
Hej.

925
00:55:50,389 --> 00:55:51,925
kam mbaruar.

926
00:55:54,268 --> 00:55:55,678
a jeni gati?

927
00:55:56,937 --> 00:55:58,227
Unë mendoj kështu.

928
00:55:58,522 --> 00:56:02,106
Do të doja të kisha diçka më të mirë
për t'i vendosur këto, megjithatë, si tableta.

929
00:56:02,192 --> 00:56:04,353
Ose thjesht letër edhe më e mirë.

930
00:56:10,075 --> 00:56:12,257
- Kjo ndjehet më mirë.
- Mirë.

931
00:56:12,911 --> 00:56:13,946
Vetëm...

932
00:56:14,955 --> 00:56:16,695
tregoni atyre atë që dini.

933
00:56:16,790 --> 00:56:19,448
- Paç fat atje, burrë.
- Gëzuar.

934
00:56:30,804 --> 00:56:31,893
24 orë më parë,

935
00:56:31,930 --> 00:56:34,717
Mark Bellison ishte i drejtë
shkrimtari juaj tipik i askushit.</i>

936
00:56:34,808 --> 00:56:37,720
<i>Sot, njerëzit thonë
ai ka informacione të reja</i>

937
00:56:37,811 --> 00:56:40,473
<i>për atë që ndodh pasi të vdesësh.</i>

938
00:56:56,121 --> 00:56:57,411
Na vjen keq.

939
00:57:00,959 --> 00:57:02,424
Unë mendoj ...

940
00:57:03,170 --> 00:57:07,664
keni dëgjuar për gjërat
që i thashë mamasë sime natën tjetër.

941
00:57:07,966 --> 00:57:09,877
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

942
00:57:10,010 --> 00:57:12,271
Unë di disa gjëra,
disa gjëra shumë të rëndësishme

943
00:57:12,304 --> 00:57:15,137
për atë që ju ndodh pasi të vdisni.

944
00:57:16,725 --> 00:57:19,011
Gjithçka që duhet të dini

945
00:57:19,144 --> 00:57:21,556
është shkruar në këto kuti picash.

946
00:57:31,114 --> 00:57:32,604
"Numri 1,

947
00:57:33,033 --> 00:57:36,796
"Ka një njeri në qiell
që kontrollon gjithçka.

948
00:57:38,538 --> 00:57:40,975
- "Numri 2..."
- Ua, hë, hë, qi.

949
00:57:41,208 --> 00:57:42,744
Si duket ai?

950
00:57:42,776 --> 00:57:46,919
Duart e gjata dhe të mëdha për të bërë gjëra.
Kreu i mirë i flokëve.

951
00:57:47,214 --> 00:57:48,554
Çfarë etnie është ai?

952
00:57:48,648 --> 00:57:51,906
Ai është një lloj i ri etnie.

953
00:57:52,094 --> 00:57:55,211
Ai është një përzierje e të gjitha etnive tona.

954
00:57:55,305 --> 00:57:56,715
- A jeton ai në re?
- Jo.

955
00:57:56,807 --> 00:57:58,138
- A mund ta shohim atë?
- Jo.

956
00:57:58,225 --> 00:58:00,841
Ai jeton më lart se retë,
shumë lart për ta parë atë.

957
00:58:00,936 --> 00:58:03,268
- Pra, ai jeton në hapësirë.
- Jo aq lart.

958
00:58:03,297 --> 00:58:04,412
Atëherë termosfera?

959
00:58:04,506 --> 00:58:08,294
Na vjen keq, njerëz. Unë kam shumë për të
kaloni këtu. A mundemi thjesht...

960
00:58:08,719 --> 00:58:13,213
Njeriu jeton në qiell, ju nuk mund ta shihni atë.
Ai kontrollon gjithçka. E bukur?

961
00:58:13,390 --> 00:58:15,472
Mirë. "Numri 2,

962
00:58:15,642 --> 00:58:19,510
“Kur vdes, nuk zhdukesh
në një përjetësi të hiçit.

963
00:58:19,646 --> 00:58:22,779
"Në vend të kësaj,
ju shkoni në një vend vërtet të mrekullueshëm."

964
00:58:23,734 --> 00:58:24,940
"Numri 3,

965
00:58:25,027 --> 00:58:28,485
"në atë vend,
të gjithë do të marrin një pallat."

966
00:58:34,202 --> 00:58:38,045
- Çfarë lloj rezidence?
- Rezidenca më e mirë që mund të mendoni.

967
00:58:38,340 --> 00:58:40,156
Po mendoja për një rezidencë të tmerrshme!

968
00:58:40,250 --> 00:58:41,535
Epo, jo.

969
00:58:41,668 --> 00:58:44,125
Është pallati më i mirë
ju mund të mendoni ndonjëherë.

970
00:58:44,212 --> 00:58:47,295
Jo ai për të cilin po mendoni
tani, por kurrë.

971
00:58:47,382 --> 00:58:51,796
Cilado qoftë rezidenca më e mirë që dëshironi,
kjo është ajo që do të marrësh.

972
00:58:51,887 --> 00:58:53,593
"Numri 4,

973
00:58:53,680 --> 00:58:56,592
"Kur të vdesësh,
të gjithë njerëzit që doni do të jenë atje."

974
00:58:56,683 --> 00:58:57,843
A do të kenë
pallatet e tyre?

975
00:58:57,935 --> 00:59:00,301
Po. sigurisht.
Të gjithë marrin një rezidencë.

976
00:59:00,395 --> 00:59:01,555
Po sikur t'i dua
të jetoj në rezidencën time?

977
00:59:01,647 --> 00:59:05,265
Epo, kjo është mirë. Ata do të largohen nga shtëpia e tyre.
Ata do të vijnë dhe do të jetojnë me ju, apo jo?

978
00:59:05,359 --> 00:59:08,522
- Çfarë ndodh me rezidencën e tyre?
- Nuk e di. Ajo kthehet përsëri në treg.

979
00:59:08,612 --> 00:59:10,694
A mundemi... "Numri 5,

980
00:59:12,157 --> 00:59:16,070
"Kur të vdisni, do të ketë
akullore falas për të gjithë.

981
00:59:16,328 --> 00:59:18,297
"Gjithë ditën dhe natën,

982
00:59:18,321 --> 00:59:20,821
"Çfarëdo shije që mund të mendoni.

983
00:59:21,083 --> 00:59:23,620
- Edhe shijet e këqija?
- Pse mendoni për shijet e këqija?

984
00:59:23,710 --> 00:59:26,001
Thjesht thua çdo shije
Unë mund të mendoj për.

985
00:59:26,096 --> 00:59:28,583
Jo. Sapo mendova
vanilje dhe skunks.

986
00:59:28,674 --> 00:59:29,880
Epo, atëherë mos e hani atë.

987
00:59:29,967 --> 00:59:32,083
Unë vetëm mendova se
salca e çokollatës ishte diarre.

988
00:59:32,177 --> 00:59:35,761
Mos e vendosni në akullore, atëherë!
Çfarë është puna me ju njerëz?

989
00:59:35,847 --> 00:59:38,554
A mundemi... Ju lutem. "Numri 6,

990
00:59:38,642 --> 00:59:42,100
“Nëse bën gjëra të këqija, nuk do të mund të shkosh
në këtë vend të mrekullueshëm kur të vdisni."

991
00:59:42,187 --> 00:59:43,873
ku do shkoni?

992
00:59:44,523 --> 00:59:47,060
Një vend i tmerrshëm,
vendi më i keq që mund të imagjinohet.

993
00:59:47,150 --> 00:59:48,981
Çfarë përbën një gjë të keqe?

994
00:59:49,069 --> 00:59:52,027
Krime të tmerrshme, përdhunime, vrasje,
gjëra të tilla.

995
00:59:52,114 --> 00:59:53,945
- A është e keqe të godasësh dikë me grusht?
- Po.

996
00:59:54,032 --> 00:59:56,739
- Po sikur të përpiqen të të lëndojnë?
- Epo, atëherë është mirë.

997
00:59:56,827 --> 00:59:58,283
- A është e keqe mallkimi?
- Jo.

998
00:59:58,370 --> 01:00:00,702
- Po të jesh vonë në punë?
- Jo, kjo është ...

999
01:00:00,789 --> 01:00:04,452
Dua të them, ju mund të humbni punën tuaj
nëse shefit nuk i pëlqen, por

1000
01:00:04,543 --> 01:00:06,579
nuk do të ndikojë në atë që ndodh
për ju pasi të vdisni.

1001
01:00:06,670 --> 01:00:09,662
Po nëse harroni
për të ushqyer qenin tuaj?

1002
01:00:09,923 --> 01:00:12,084
Epo, atëherë, nëse harroni,
Dua të them, është e keqe për qenin.

1003
01:00:12,175 --> 01:00:16,259
Nëse qeni vdes, është keq, por nuk është...
Dua të them, mos e bëj me qëllim.

1004
01:00:16,346 --> 01:00:20,464
Mos blini një qen vetëm për ta ngordhur nga uria
për të qeshur, por a mundemi...

1005
01:00:20,559 --> 01:00:23,767
Nëse bëj vetëm një gjë të keqe,
a shkoj në vendin e keq?

1006
01:00:23,854 --> 01:00:24,969
Jo!

1007
01:00:26,606 --> 01:00:28,767
Ju merrni 3 shanse.

1008
01:00:29,317 --> 01:00:31,433
3 gjëra të këqija dhe ju jeni jashtë.

1009
01:00:31,528 --> 01:00:32,908
Si bejsbolli!

1010
01:00:34,031 --> 01:00:36,873
Një lloj. Pra, ndonjë gjë tjetër?

1011
01:00:36,950 --> 01:00:37,985
Po!

1012
01:00:38,076 --> 01:00:41,068
- Të lutem, a mund të vazhdojmë?
- Jo!

1013
01:00:41,413 --> 01:00:43,194
Duhet ta dimë
çdo gjë që është e keqe.

1014
01:00:43,281 --> 01:00:44,771
Po.

1015
01:00:47,044 --> 01:00:48,124
Mirë.

1016
01:00:48,211 --> 01:00:49,842
A është e keqe të veshësh pantallona?

1017
01:00:50,213 --> 01:00:51,628
Ajo që...

1018
01:00:53,408 --> 01:00:54,644
Nr.

1019
01:00:54,668 --> 01:00:58,868
Nuk ka asnjë model flokësh
që mund t'ju vendosë në vendin e keq.

1020
01:00:58,930 --> 01:01:00,295
Ne e kemi kaluar këtë.

1021
01:01:00,390 --> 01:01:05,555
Ato kryesore janë gjërat si lëndimi
njerëzit fizikisht, me qëllim, mirë?

1022
01:01:05,645 --> 01:01:09,888
Duke marrë gjërat e tyre, duke bërë gjëra
për njerëzit që nuk duan t'i bëjnë,

1023
01:01:09,983 --> 01:01:12,620
duke vrarë njerëz me qëllim.

1024
01:01:13,070 --> 01:01:15,101
Në rregull. "Numri 9,

1025
01:01:15,489 --> 01:01:17,821
"Njeriu në qiell që kontrollon gjithçka

1026
01:01:17,908 --> 01:01:20,945
"Vendos nëse shkoni në vendin e mirë
ose vendi i keq.

1027
01:01:21,036 --> 01:01:23,527
Ai gjithashtu vendos se kush jeton e kush vdes”.

1028
01:01:23,622 --> 01:01:26,129
- A shkakton fatkeqësi natyrore?
- Po.

1029
01:01:26,374 --> 01:01:29,241
- A shkaktoi që mamaja ime të sëmurej me kancer?
- Po.

1030
01:01:29,336 --> 01:01:31,827
Ai bëri që ajo pemë të zbarkonte?
në makinën time javën e kaluar?

1031
01:01:31,922 --> 01:01:35,289
- Po.
-A e vrau babin me atë infarkt?

1032
01:01:37,953 --> 01:01:39,133
Po.

1033
01:01:44,318 --> 01:01:46,879
Unë them qij njeriun
që jeton në qiell!

1034
01:01:49,840 --> 01:01:51,100
Po, ai djalë është i keq!

1035
01:01:51,191 --> 01:01:54,433
Ai djalë është një frikacak, i fshehur atje lart
duke na bërë gjëra të këqija.

1036
01:01:54,528 --> 01:01:55,688
Pse nuk e bën ai
ta bëjmë në fytyrën tonë?

1037
01:01:55,779 --> 01:01:58,861
Ne duhet ta ndalojmë atë bastard të keq
para se të na vrasë të gjithëve!

1038
01:01:58,885 --> 01:02:00,285
Po!

1039
01:02:02,702 --> 01:02:04,818
Prisni, prisni, dëgjoni.

1040
01:02:05,872 --> 01:02:10,115
Njeriu që jeton në qiell
dhe kontrollon gjithçka

1041
01:02:10,210 --> 01:02:13,322
është gjithashtu përgjegjës për
të gjitha gjërat e mira që ndodhin.

1042
01:02:14,548 --> 01:02:18,132
Ai është djali që më shpëtoi jetën për këtë
udhëtim peshkimi kur varka u përmbys?

1043
01:02:18,218 --> 01:02:20,550
- Po.
- A e përmbysi varkën?

1044
01:02:20,887 --> 01:02:21,967
Po.

1045
01:02:22,055 --> 01:02:24,797
Ai vrau gjyshen time
dhe më la ato miliona dollarë?

1046
01:02:24,891 --> 01:02:26,347
Ju vini bast.

1047
01:02:26,476 --> 01:02:29,684
Pra, ai është i vetmi
kush e shëroi kancerin e nënës sime?

1048
01:02:30,021 --> 01:02:31,227
Po.

1049
01:02:31,398 --> 01:02:35,562
Pra, ai është një djalë i mirë,
por ai është gjithashtu një lloj prick, gjithashtu.

1050
01:02:35,652 --> 01:02:38,644
Po. E drejtë, por kontrollojeni këtë, mirë?

1051
01:02:38,738 --> 01:02:42,731
"Numri 10, edhe nëse njeriu në qiell
të bën gjëra të këqija,

1052
01:02:42,868 --> 01:02:47,077
"Ai e kompenson atë duke ju dhënë
një përjetësi gjërash të mira pasi të vdisni."

1053
01:02:49,374 --> 01:02:52,741
Për sa kohë që nuk bëni asgjë nga këto
gjëra të këqija që përmendët, apo jo?

1054
01:02:52,878 --> 01:02:55,665
- Po, sigurisht.
- Pra, është një lloj prove.

1055
01:02:55,922 --> 01:02:57,002
Po.

1056
01:02:57,090 --> 01:02:59,422
Epo, kjo është gjithçka që di.

1057
01:03:07,434 --> 01:03:09,725
Si i dini të gjitha këto gjëra?

1058
01:03:10,061 --> 01:03:12,222
Sepse më tha njeriu në qiell.

1059
01:03:12,314 --> 01:03:14,726
Po, mirë, si nuk jemi të thjeshtë
duke mësuar për këto gjëra tani,

1060
01:03:14,816 --> 01:03:17,228
miliona vjet në ekzistencën tonë?

1061
01:03:17,319 --> 01:03:20,732
nuk e di. Ai harroi.
E kuptove... I ke parë të gjitha gjërat që ai bën?

1062
01:03:20,947 --> 01:03:22,312
faleminderit.

1063
01:03:29,372 --> 01:03:31,283
Mendoni se shkoi mirë.

1064
01:05:00,714 --> 01:05:03,751
Gëzuar, gëzuar.

1065
01:05:33,246 --> 01:05:34,907
- Gëzuar.
- Gëzuar.

1066
01:05:46,426 --> 01:05:51,671
A ju kam thënë ndonjëherë për kohën
Shpëtova një fëmijë nga një ndërtesë që digjej

1067
01:05:51,765 --> 01:05:54,427
dhe aty ishte një ari dhe...

1068
01:05:54,517 --> 01:05:56,527
Prisni, ishte një ndërtesë e djegur
dhe një ari?

1069
01:05:56,619 --> 01:06:02,106
Po, dëgjova një fëmijë duke qarë
dhe kështu vrapova atje përmes flakëve,

1070
01:06:02,192 --> 01:06:05,935
duke mos u kujdesur për sigurinë time,
mori fëmijën, u hodh jashtë.

1071
01:06:06,029 --> 01:06:08,469
Ishte kati i dytë,
u hodh jashtë.

1072
01:06:08,590 --> 01:06:11,097
Unë zbrita, foshnja e sigurt.
Por më pas ky ariu...

1073
01:06:11,184 --> 01:06:12,990
- Prit, si mbijetuat?
- Epo, më lejoni t'ju them.

1074
01:06:13,078 --> 01:06:14,818
Jo, si i mbijetuat kërcimit?

1075
01:06:14,913 --> 01:06:16,744
Të kam parë duke përdredhur kyçin e këmbës
duke kaluar rrugën.

1076
01:06:16,831 --> 01:06:18,065
Sepse

1077
01:06:18,089 --> 01:06:21,089
me këtë rast
Unë u ul në diçka të butë.

1078
01:06:21,252 --> 01:06:22,287
Pra...

1079
01:06:22,379 --> 01:06:23,710
Në çfarë keni zbritur?

1080
01:06:23,797 --> 01:06:25,128
- Jam.
- Jam.

1081
01:06:25,215 --> 01:06:29,208
Ishte një fuçi me reçel.
Ishte një fabrikë reçeli në zjarr.

1082
01:06:29,302 --> 01:06:30,792
Ndoshta ajo që e tërhoqi ariun
në radhë të parë.

1083
01:06:30,887 --> 01:06:33,128
- E drejta.
- Nuk keni dëgjuar për këtë?

1084
01:06:33,556 --> 01:06:37,174
Ndërtesa e djegur, fëmijë,
ariu, fabrika, incidenti i bllokimit?

1085
01:06:37,268 --> 01:06:38,383
Gjuaj, jo.

1086
01:06:38,478 --> 01:06:41,265
Po, klasik. Pra, zbarkoj.

1087
01:06:41,481 --> 01:06:45,224
Ky ari po vjen drejt,
makineri e madhe, lëndë drusore, ushqimore

1088
01:06:45,318 --> 01:06:47,730
si ai djali i lumtur atje.

1089
01:06:47,821 --> 01:06:49,812
- Çfarë, në gjumë, yndyrë e shëmtuar?
- Epo...

1090
01:06:49,906 --> 01:06:52,188
- Ai nuk është i lumtur.
- Nga e di ti?

1091
01:06:52,475 --> 01:06:54,567
Çfarë do të thotë?
Shikojeni atë.

1092
01:06:54,591 --> 01:06:56,262
Ai është një humbës.

1093
01:06:56,663 --> 01:06:59,154
Nuk mund ta dallosh këtë nga
vetëm duke parë djalin.

1094
01:06:59,249 --> 01:07:01,591
Ai mund të jetë i botës
poeti më i madh.

1095
01:07:02,585 --> 01:07:04,496
Epo, ai me siguri është një humbës. Shembull i keq.

1096
01:07:04,629 --> 01:07:07,996
Por unë po them, nuk duhet të jetë,
vetëm nga...

1097
01:07:08,925 --> 01:07:11,587
Në rregull. Çfarë shihni
kur e shihni këtë shokun këtu?

1098
01:07:11,678 --> 01:07:13,009
Djalë i shkurtër, i djersitur, tullac.

1099
01:07:13,096 --> 01:07:14,506
- E drejta.
- Përshëndetje!

1100
01:07:15,306 --> 01:07:17,012
Ai mban një çantë.
Ai është me nxitim.

1101
01:07:17,142 --> 01:07:19,758
Ai ndoshta është nisur për të
një takim vërtet i rëndësishëm.

1102
01:07:19,853 --> 01:07:22,014
Ai ndoshta është një
biznesmen me fuqi të lartë.

1103
01:07:22,147 --> 01:07:23,933
Ti sheh më shumë se unë.

1104
01:07:24,023 --> 01:07:26,605
Epo, sepse, nëse shikoni ...

1105
01:07:27,694 --> 01:07:29,885
Çfarë shihni
kur i sheh ata djem?

1106
01:07:31,531 --> 01:07:33,823
2 humbës të çuditshëm

1107
01:07:33,847 --> 01:07:35,200
në kapele?

1108
01:07:35,201 --> 01:07:38,819
Po. Mirë.
Aftësi të mira vëzhguese.

1109
01:07:38,997 --> 01:07:43,393
Por ajo që dua të them është, shikoni përtej
vetëm pamja e tyre dhe

1110
01:07:43,417 --> 01:07:45,217
shikoni ato.

1111
01:07:45,462 --> 01:07:48,304
Ata janë mbajtur për dore.
Ata janë të dashuruar.

1112
01:07:52,385 --> 01:07:54,546
Hej, më bëj.

1113
01:07:54,888 --> 01:07:57,930
Dua të them, çfarë shihni?
Çfarë shihni tek unë?

1114
01:07:58,224 --> 01:08:00,510
Ti je e bukur.

1115
01:08:00,977 --> 01:08:02,137
Ju keni një buzëqeshje të mrekullueshme.

1116
01:08:02,228 --> 01:08:05,520
- Epo, këtë e shohin të gjithë.
- Nuk kisha mbaruar.

1117
01:08:06,649 --> 01:08:09,512
Ti je me i embeli,
personi më i kujdesshëm që njoh.

1118
01:08:09,903 --> 01:08:13,066
Dhe ju keni një njollë atje
Nuk të kam thënë kurrë se sa shumë dua.

1119
01:08:13,198 --> 01:08:14,984
Zakonisht buzëqeshni,

1120
01:08:15,074 --> 01:08:18,737
por ndonjëherë e kaloni ditën në shtrat,
duke ngrënë dhe duke qarë.

1121
01:08:18,870 --> 01:08:21,933
Ju do të mbani dorën e dikujt
pas mamasë së tyre...

1122
01:08:25,043 --> 01:08:28,006
Ju jeni personi më i mrekullueshëm
Unë jam takuar ndonjëherë.

1123
01:08:32,884 --> 01:08:35,366
Çfarë shihni
kur me shikon?

1124
01:08:40,767 --> 01:08:43,300
Ti je topolak
dhe ju keni një hundë të mprehtë.

1125
01:08:45,396 --> 01:08:47,257
Po. Kaq është.

1126
01:08:52,820 --> 01:08:54,310
Ti je i zgjuar.

1127
01:08:56,407 --> 01:08:57,817
Ti je i sjellshem.

1128
01:08:58,743 --> 01:09:01,250
Ju jeni njeriu më i ëmbël
Unë jam takuar ndonjëherë.

1129
01:09:02,288 --> 01:09:03,522
ju jeni

1130
01:09:03,546 --> 01:09:06,246
padyshim më
person interesant që njoh.

1131
01:09:06,292 --> 01:09:08,453
Dhe je kënaqësi të jesh me të.

1132
01:09:09,028 --> 01:09:11,560
Dhe ju e shihni botën në një farë mënyre
se askush tjetër nuk e sheh botën,

1133
01:09:11,589 --> 01:09:14,196
dhe më pëlqen mënyra se si e sheh botën.

1134
01:09:15,134 --> 01:09:17,295
Dhe ti je shoku im më i mirë.

1135
01:09:17,804 --> 01:09:21,092
Ti më bën më të lumtur
se kushdo që kam njohur ndonjëherë.

1136
01:09:29,591 --> 01:09:32,724
- Pse nuk mund të jemi bashkë atëherë?
- Për shkak të të gjithë gjenetikës.

1137
01:09:32,752 --> 01:09:35,109
Fëmijë të vegjël të shëndoshë me hundë të mprehta.

1138
01:09:38,491 --> 01:09:42,751
Është turp të jesh i pasur dhe i famshëm
nuk ndryshon gjenetikën tuaj.

1139
01:09:44,497 --> 01:09:46,328
Sepse të dua.

1140
01:09:49,711 --> 01:09:53,320
Të jesh i pasur dhe i famshëm
ndryshoni materialin tuaj gjenetik?

1141
01:10:01,180 --> 01:10:02,215
Nr.

1142
01:10:02,765 --> 01:10:05,255
Nuk ka. Fëmijët tanë do ta bënin

1143
01:10:05,279 --> 01:10:07,979
të jenë gjëra të vogla të majme me hundë të mprehta.

1144
01:10:13,776 --> 01:10:16,238
<i>Faleminderit për këtë, Jim.
Më pas, Mark Bellison.</i>

1145
01:10:16,329 --> 01:10:17,564
<i>A e meriton ai?
të gjitha paratë dhe fama</i>

1146
01:10:17,697 --> 01:10:20,734
<i>ose është thjesht një humbës i dhjamit
kush dëgjon gjëra nga njeriu në qiell?</i>

1147
01:10:20,867 --> 01:10:21,982
<i>Unë them humbës i shëndoshë, Bob.</i>

1148
01:10:22,076 --> 01:10:24,738
<i>Është kaq e thjeshtë, Jim.
Vetëm shikoni këtë djalë.</i>

1149
01:10:24,871 --> 01:10:27,613
<i>Ai është i shëndoshë, ai duket budalla.
Çfarë tjetër duhet të dini?</i>

1150
01:10:27,782 --> 01:10:29,993
<i>Po në lidhje me qindra njerëz
duke kampuar në lëndinën e tij?</i>

1151
01:10:30,084 --> 01:10:32,040
<i>Dua të them,
a nuk kanë punë ata njerëz?</i>

1152
01:10:32,128 --> 01:10:34,414
<i>Ndoshta janë të gjitha
humbës të dhjamit si ai.</i>

1153
01:10:36,215 --> 01:10:37,825
<i>Qëndroni të sintonizuar,
kemi mot në 5.</i>

1154
01:10:38,853 --> 01:10:40,515
Dhe më pas shkruani: "Rosën

1155
01:10:40,539 --> 01:10:44,239
“Fluturoi deri në Alaskë
për t'u takuar me shokun e tij

1156
01:10:44,273 --> 01:10:46,965
i cili ishte një ari polar
që jetonte atje”.

1157
01:10:47,060 --> 01:10:49,301
- "Dhe ariu polar..."
- Sa prej tyre keni pasur?

1158
01:10:49,395 --> 01:10:51,886
Nuk ka rëndësi... "Fundi".

1159
01:10:52,732 --> 01:10:55,314
- Ky është një fund i çuditshëm.
- Është, apo jo?

1160
01:10:55,401 --> 01:10:57,312
Dhe ju dëshironi që unë ta marr përsipër këtë
për filma leksionesh?

1161
01:10:57,403 --> 01:10:58,688
- Po.
- Mirë.

1162
01:10:58,780 --> 01:11:00,987
Thuaju ta filmojnë atë këtë javë.

1163
01:11:01,074 --> 01:11:02,280
Në rregull.

1164
01:11:03,284 --> 01:11:04,945
Thuaju se është për fëmijë.

1165
01:11:05,078 --> 01:11:07,034
Fëmijëve do ta pëlqejnë atë, apo jo?

1166
01:11:07,121 --> 01:11:09,808
Arinjtë dhe rosat në makina.

1167
01:11:11,000 --> 01:11:13,707
- Çfarë është kjo?
- Është një kartolinë ditëlindjeje për ty.

1168
01:11:13,795 --> 01:11:15,911
- E do?
- Faleminderit.

1169
01:11:16,197 --> 01:11:19,084
Oh, erdha t'ju them se nuk mundem
shiko një film me ty sonte.

1170
01:11:19,175 --> 01:11:21,291
- Pse jo?
- Sepse kam një takim.

1171
01:11:21,386 --> 01:11:22,867
Me kë?

1172
01:11:23,846 --> 01:11:26,462
- Brad Kessler.
- Brad Kessler?

1173
01:11:27,100 --> 01:11:30,934
Ti e di se çfarë mendoj për të. Unë mendoj
ai është çanta më e madhe e dushit në botë.

1174
01:11:31,020 --> 01:11:32,635
- Për ju. - Po.
- Jo për mua.

1175
01:11:32,730 --> 01:11:34,015
Ai është shumë i ëmbël
dhe i sjellshëm me mua.

1176
01:11:34,107 --> 01:11:37,474
Epo, sigurisht që ai është. Shikoni ju!
Një peshkaqen do të ishte i ëmbël dhe i sjellshëm me ju.

1177
01:11:37,568 --> 01:11:39,229
- Do?
- Jo, nuk do të ishte.

1178
01:11:39,696 --> 01:11:42,358
Mos u fut me një peshkaqen.
Thjesht do... isha thjesht...

1179
01:11:42,448 --> 01:11:45,110
- Por mos dil me të.
- Pse jo?

1180
01:11:45,451 --> 01:11:48,488
- Epo, ai është një ndeshje e shkëlqyer për mua.
- Epo, mos fle me të.

1181
01:11:48,579 --> 01:11:50,786
- Pse jo?
- Çfarë? Do të shkonit?

1182
01:11:50,873 --> 01:11:52,158
Nëse nuk fle me të,

1183
01:11:52,250 --> 01:11:54,787
atëherë ai do të gjejë një shok tjetër të pranueshëm
kush do të flinte me të.

1184
01:11:54,877 --> 01:11:56,242
- Atëherë do të humbas.
- Jo, nuk do.

1185
01:11:56,337 --> 01:11:58,498
- Po.
- Jo, jo, jo, jo ...

1186
01:11:58,589 --> 01:11:59,669
Nuk e keni menduar këtë.

1187
01:11:59,757 --> 01:12:01,543
Sepse po të dilja jashtë
ne nje takim me ty...

1188
01:12:01,634 --> 01:12:03,170
Dhe nëse do të ishit tërheqës,
si Brad.

1189
01:12:03,261 --> 01:12:05,593
po. Epo, pse ...

1190
01:12:06,013 --> 01:12:09,631
Por unë do të...
Do te humbisja respektin per ty...

1191
01:12:09,726 --> 01:12:11,887
nëse keni fjetur me mua në takimin e parë.

1192
01:12:11,978 --> 01:12:14,014
Do ta bëja sepse unë...

1193
01:12:14,105 --> 01:12:16,312
Thjesht bisedoni, thjesht flisni me të, sigurisht.

1194
01:12:16,399 --> 01:12:18,264
Por, dëgjoni, mos, çfarëdo qoftë...

1195
01:12:18,359 --> 01:12:21,726
Le ta dijë
sa person i mrekullueshem je nga...

1196
01:12:21,821 --> 01:12:25,359
Me gojë, jo me...
sepse ai pastaj do të shkojë,

1197
01:12:25,491 --> 01:12:28,733
"Oh, unë... dua të takohem me të...
Unë dua një takim të dytë."

1198
01:12:28,828 --> 01:12:30,159
Mos...

1199
01:12:30,496 --> 01:12:35,411
Mos bëni seks me askënd
nëse nuk jeni i martuar me ta

1200
01:12:35,752 --> 01:12:37,208
është rregulli.

1201
01:12:38,588 --> 01:12:39,873
I vendosur.

1202
01:12:41,340 --> 01:12:43,005
- Mirë.
- Mirë.

1203
01:12:49,265 --> 01:12:50,425
Çfarë është kjo?

1204
01:12:50,516 --> 01:12:52,752
Kupon ditëlindjeje për seks.

1205
01:12:55,405 --> 01:12:57,690
Është një kupon për seksin e ditëlindjes.

1206
01:12:57,914 --> 01:13:00,714
Pra, është seksi me ju
sepse është ditëlindja ime?

1207
01:13:00,777 --> 01:13:02,817
Çfarë merr ti burrë
kush ka gjithçka?

1208
01:13:04,614 --> 01:13:06,445
- Më fal. - Harroje tani.
Më falni, nuk e dija.

1209
01:13:06,532 --> 01:13:09,274
- Jo, jo, jo, jo, ndalo.
- Nuk jemi martuar.

1210
01:13:11,871 --> 01:13:13,907
Kjo është ajo që sapo thatë.

1211
01:13:13,998 --> 01:13:17,090
Mos flini me askënd
nëse nuk jeni i martuar me ta.

1212
01:13:17,835 --> 01:13:21,544
Kështu thashë. Por duroni, megjithatë.
Po kuponi?

1213
01:13:21,631 --> 01:13:24,418
- Rregulli është...
- Po, e di se cili është rregulli.

1214
01:13:24,509 --> 01:13:26,124
Kështu që ne nuk mund të ...

1215
01:13:26,219 --> 01:13:28,631
Kuponi, është thjesht një...

1216
01:13:28,721 --> 01:13:30,177
- Rregulli.
- Është turp ta shpërdorosh.

1217
01:13:30,264 --> 01:13:31,549
- Por, dua të them, ju e dini ...
- Është shumë keq.

1218
01:13:31,641 --> 01:13:34,098
Është, është.

1219
01:13:34,185 --> 01:13:36,676
Tani nuk mund ta shpengoj seksin me këtë.

1220
01:13:37,021 --> 01:13:40,104
Pra, çfarë dëshironi?
Çfarë do të të marr tani?

1221
01:13:40,191 --> 01:13:42,557
Nuk mund të bëj seks me ju.

1222
01:13:43,194 --> 01:13:45,585
Ju ndoshta preferoni vetëm çorape, apo jo?

1223
01:13:45,780 --> 01:13:48,567
Po. Të vogla leshi të ndyra,
në vend të seksit.

1224
01:13:48,658 --> 01:13:49,693
Përshëndetje?

1225
01:13:50,284 --> 01:13:51,490
Ai po vjen.

1226
01:13:52,495 --> 01:13:54,326
Epo, pse e ftove këtu?

1227
01:13:54,413 --> 01:13:56,278
Unë nuk e bëra. Ishte ideja e tij.

1228
01:13:56,374 --> 01:13:58,205
Vë bast se ishte. Është shtëpia ime.

1229
01:13:58,543 --> 01:14:00,454
- Anna.
- Ti je kaq i pashëm.

1230
01:14:00,545 --> 01:14:02,081
e di.

1231
01:14:02,672 --> 01:14:05,789
- Mark. Dukesh si plehra.
- Mendimi juaj.

1232
01:14:05,883 --> 01:14:07,168
Le të shkojmë të argëtohemi.

1233
01:14:07,260 --> 01:14:09,672
- Jo shumë.
- Hej! Çfarë po bëni me këtë?

1234
01:14:09,762 --> 01:14:11,548
Ky është një kupon për seksin e ditëlindjes.

1235
01:14:11,639 --> 01:14:13,220
- Me ty?
- Po.

1236
01:14:13,307 --> 01:14:15,423
Por ai nuk e dëshiron atë
sepse nuk jemi martuar.

1237
01:14:15,518 --> 01:14:18,025
- Ai më mirë do të kishte një palë çorape, apo jo?
- Mund ta kem?

1238
01:14:18,112 --> 01:14:21,396
Sigurisht. Sigurisht, do të na duhet
martohu për ta përdorur.

1239
01:14:21,482 --> 01:14:23,564
Epo, ndoshta ne thjesht do ta bëjmë.

1240
01:14:24,402 --> 01:14:27,565
Epo, mos...
Nuk jam i lumtur për këtë. Çfarë...

1241
01:14:29,782 --> 01:14:31,593
Unë do t'ju telefonoj më vonë.

1242
01:14:40,526 --> 01:14:42,366
Mendova se do të festonim sonte.

1243
01:14:42,461 --> 01:14:44,873
Sot m'u dorëzua
një promovim shumë mbresëlënës.

1244
01:14:44,964 --> 01:14:48,456
Jo vetëm që jam kryeshkrimtari
të shekullit të parë të lakmuar,

1245
01:14:48,551 --> 01:14:51,293
por sot m'u dorëzuan frenat
deri në shekujt 18, 19 dhe 20.

1246
01:14:51,387 --> 01:14:53,599
- Kjo është emocionuese.
- Është shumë, shumë emocionuese.

1247
01:14:53,690 --> 01:14:55,480
Asnjë shkrimtar tjetër nuk ka pasur ndonjëherë
që shumë shekuj,

1248
01:14:55,574 --> 01:14:58,036
lëre më 4 nga më të njohurit.

1249
01:14:58,269 --> 01:15:00,902
Marku nuk ka pasur kurrë
më shumë se një shekull.

1250
01:15:00,914 --> 01:15:04,224
Marku ka edhe njeriun në qiell që tregon
historitë e tij që askush nuk i ka dëgjuar më parë.

1251
01:15:04,317 --> 01:15:06,649
Po, por a duket ai kështu?

1252
01:15:06,777 --> 01:15:12,113
A ka ai gjenetikën time?
Besimi im? Karizma ime?

1253
01:15:13,242 --> 01:15:14,482
- Jo.
- Jo.

1254
01:15:16,078 --> 01:15:17,488
Unë do ta kthej atë shishe.

1255
01:15:17,622 --> 01:15:21,740
Jo sepse është kthyer, por sepse
Unë dua të dukem dallues dhe i fuqishëm.

1256
01:15:21,834 --> 01:15:22,914
Po, zotëri.

1257
01:15:23,002 --> 01:15:24,492
Gjithashtu, mendoj se jemi gati të porosisim.

1258
01:15:24,629 --> 01:15:27,496
Ajo do të hajë sallatën e vogël të Cezarit
sepse nuk dua që ajo të shëndoshet.

1259
01:15:27,590 --> 01:15:30,832
Dhe do ta kem fileton, të rrallë,
sepse është e shtrenjtë,

1260
01:15:30,968 --> 01:15:33,505
ka shije të mirë, dhe unë jam i rëndësishëm.

1261
01:15:33,846 --> 01:15:34,926
E shkëlqyeshme.

1262
01:15:35,014 --> 01:15:38,677
Unë e kuptoj pse ju dëshironi që unë të kem
sallatën e vogël të Cezarit, por jam shumë i uritur.

1263
01:15:38,768 --> 01:15:41,851
- Ndoshta mund të shtojmë pak pulë.
- Jo, jo, jo ...

1264
01:15:41,938 --> 01:15:44,771
Ne të dy e dimë këtë një ditë
ju do të humbni pamjen tuaj.

1265
01:15:44,857 --> 01:15:47,869
Ti e di, plake, i rrudhosur, i shëmtuar.

1266
01:15:48,527 --> 01:15:51,940
Pse të hidhni një problem me peshën mbi të
me pulë të shijshme dhe të yndyrshme?

1267
01:15:52,531 --> 01:15:54,146
Sigurisht që jo.

1268
01:15:57,803 --> 01:16:00,695
me vjen keq. Kjo duhet të jetë nëna ime
duke telefonuar për të kontrolluar datën tonë.

1269
01:16:00,831 --> 01:16:03,163
Ajo është shumë kontrolluese dhe e padurueshme.

1270
01:16:03,250 --> 01:16:04,535
Më lër të flas me të.

1271
01:16:04,710 --> 01:16:06,541
Në rregull.

1272
01:16:09,423 --> 01:16:12,010
Nëna e Anës,
ju jeni me Brad Kessler.

1273
01:16:12,343 --> 01:16:14,610
Po, vajza juaj duket e bukur.

1274
01:16:15,388 --> 01:16:18,095
Jo, ajo nuk e ka fryrë duke më mërzitur mua.

1275
01:16:22,520 --> 01:16:24,761
Mirë, po më mërzit tani.

1276
01:16:25,064 --> 01:16:27,146
Zëri juaj është i mprehtë. Mirupafshim.

1277
01:16:27,233 --> 01:16:28,439
Na vjen keq.

1278
01:16:32,363 --> 01:16:33,728
faleminderit.

1279
01:16:45,209 --> 01:16:47,916
E dini, ju jeni një
afërsisht ndeshje perfekte për mua,

1280
01:16:48,045 --> 01:16:51,253
fizikisht, gjenetikisht,
social, ekonomik.

1281
01:16:52,216 --> 01:16:53,205
jam dakord.

1282
01:16:53,300 --> 01:16:54,836
Dhe një pjesë e madhe e imja
thjesht dëshiron të të çojë

1283
01:16:54,927 --> 01:16:56,883
sepse Marku është i dashuruar me ty
dhe me pelqen ta shikoj duke deshtuar.

1284
01:16:56,971 --> 01:16:59,562
Pse e urren kaq shumë Markun?
Ai është një shok shumë i mirë i imi.

1285
01:16:59,598 --> 01:17:00,904
Sepse ai është një humbës.

1286
01:17:00,933 --> 01:17:04,596
Unë jam ai që duhet të jetoj në një
rezidencë dhe duke folur me njeriun në qiell.

1287
01:17:06,439 --> 01:17:09,431
Por mund të kem
e vetmja gjë që ai nuk mundet.

1288
01:17:09,608 --> 01:17:10,893
Ju.

1289
01:17:11,235 --> 01:17:12,941
Sepse ju jeni të arsyeshëm.

1290
01:17:13,112 --> 01:17:15,194
Ju dëshironi të martoheni me një lidhje të fortë gjenetike

1291
01:17:15,281 --> 01:17:18,489
dhe ndoshta një ditë
keni fëmijë që nuk janë...

1292
01:17:18,951 --> 01:17:21,317
Fëmijë të vegjël të shëndoshë me hundë të mprehta.

1293
01:17:22,413 --> 01:17:23,653
Pikërisht.

1294
01:17:24,248 --> 01:17:25,784
Pikërisht. Po.

1295
01:17:41,807 --> 01:17:44,799
Njeriu në qiell,
në urtësinë e tij të pafund,

1296
01:17:44,935 --> 01:17:49,554
na ka thënë se mund të bëjmë 2 gjëra të këqija
dhe akoma futuni në rezidencën tonë.

1297
01:17:49,648 --> 01:17:50,683
Kështu që unë ju them ...

1298
01:17:50,816 --> 01:17:54,400
Jo. Unë nuk do të shkoj në rezidencën tuaj me ju
kur të vdesim. Ti me të vërtetë po më mbyt.

1299
01:17:54,487 --> 01:17:57,771
Sa më shumë të më largosh,
aq më i tërhequr jam nga ju.

1300
01:17:58,157 --> 01:18:00,113
Nga rruga, yndyrë!

1301
01:18:00,493 --> 01:18:01,983
Hej, ju jeni Mark Bellison.

1302
01:18:02,119 --> 01:18:03,984
Po. Do të kërkosh falje?

1303
01:18:04,121 --> 01:18:05,452
Për çfarë?

1304
01:18:23,015 --> 01:18:25,131
- Kush do një pije tjetër?
- Po, të lutem.

1305
01:18:25,226 --> 01:18:26,841
Unë do të marr një.

1306
01:18:28,521 --> 01:18:29,752
faleminderit.

1307
01:18:31,148 --> 01:18:32,513
Çfarë po ndodh?

1308
01:18:32,650 --> 01:18:34,515
Çfarë, nuk mund të jem në depresion

1309
01:18:34,652 --> 01:18:37,389
Sepse unë kam një shtëpi të madhe
dhe shumë para?

1310
01:18:37,822 --> 01:18:39,813
Po ju djema?
A jeni më të lumtur, të paktën?

1311
01:18:39,907 --> 01:18:41,647
Që nga njeriu në qiell?

1312
01:18:41,742 --> 01:18:44,108
- Po, patjetër.
- Shumë i lumtur.

1313
01:18:44,203 --> 01:18:46,660
Jeni ende i vetmuar?
Keni gjetur ende dikë?

1314
01:18:46,747 --> 01:18:49,363
- Jo, hoqa dorë nga kjo.
- Pse?

1315
01:18:49,500 --> 01:18:54,494
Epo, sepse po mendoja
se nëse fitoj lumturinë e përjetshme kur të vdes,

1316
01:18:54,922 --> 01:18:58,414
kjo do të jetë vërtet e mrekullueshme
sepse është e përjetshme,

1317
01:18:58,551 --> 01:19:00,507
ti e di, pra ti
me të vërtetë nuk mund ta mposht atë.

1318
01:19:00,594 --> 01:19:02,880
Kështu që unë jam shumë i lumtur
se kjo do të ndodhë.

1319
01:19:03,013 --> 01:19:05,925
Kështu që deri atëherë mendoj se jam thjesht
do të rri me alkoolin

1320
01:19:06,058 --> 01:19:10,893
dhe apartamentin tim të vogël dhe të tillë
rri vetëm dhe pi dhe shiko TV.

1321
01:19:11,230 --> 01:19:16,020
Kjo nuk tingëllon si një jetë e lumtur.
Kjo tingëllon si një e gjatë, e mjerë.

1322
01:19:16,110 --> 01:19:20,103
Epo, jo, nuk do të zgjasë shumë, sepse
sa më shumë të pi, aq më shpejt do të vdes.

1323
01:19:20,239 --> 01:19:22,150
Dhe unë jam duke pritur për atë rezidencë,
ju e dini?

1324
01:19:22,241 --> 01:19:24,373
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1325
01:19:25,452 --> 01:19:26,862
E shkëlqyer.

1326
01:19:29,373 --> 01:19:31,739
<i>Ti e thërret në telefon,
në një telefon?</i>

1327
01:19:31,834 --> 01:19:34,041
<i>Jo, thjesht...
ai po flet me mua tani.</i>

1328
01:19:34,128 --> 01:19:35,743
<i>- A po thotë diçka?
- Ai është, po.</i>

1329
01:19:35,838 --> 01:19:37,544
<i>Epo, të lutem
na thuaj çfarë po thotë?</i>

1330
01:19:37,631 --> 01:19:39,496
<i>Ai po thotë, "Pse je
duke folur me atë idiotin? "</i>

1331
01:19:39,592 --> 01:19:41,548
<i>Dhe unë po i them përsëri,
"Unë do t'i jap atij një shans... "</i>

1332
01:19:41,635 --> 01:19:44,047
Duhet të ketë diçka
më mirë në TV se kjo.

1333
01:19:44,138 --> 01:19:46,595
Prit, mami, mos e ndrysho.
Ky është shoku im shumë i mirë.

1334
01:19:47,082 --> 01:19:50,266
Ju lutem. Unë i njoh të gjithë miqtë tuaj,
dhe nuk janë asgjë si kjo.

1335
01:19:50,352 --> 01:19:51,387
Çfarë është ajo
supozohet të thotë?

1336
01:19:51,478 --> 01:19:54,595
Do të thotë vetëm sepse
ai po flet me njeriun në qiell

1337
01:19:54,690 --> 01:19:57,498
nuk e bën atë mjaft të mirë
të jetë miku juaj.

1338
01:19:59,653 --> 01:20:02,269
Po sikur të doja që ai të ishte
më shumë se thjesht miku im?

1339
01:20:02,364 --> 01:20:04,320
Njeri në qiell ndaloje.

1340
01:20:04,491 --> 01:20:06,106
Nuk do të kishte kuptim.

1341
01:20:06,202 --> 01:20:09,069
Mark Bellison është njeriu në qiell
zgjodhi të flasë,

1342
01:20:09,163 --> 01:20:11,074
por kjo nuk e ndryshon faktin
se ai është ende një humbës

1343
01:20:11,207 --> 01:20:12,538
dhe fëmijët tuaj do të ishin gjithashtu.

1344
01:20:12,625 --> 01:20:15,207
- Epo, ai është më shumë se kaq.
- Nuk ka asgjë më shumë se kaq.

1345
01:20:15,294 --> 01:20:18,206
Humbësit janë humbës.
Kjo është gjithçka që ata do të jenë ndonjëherë.

1346
01:20:18,297 --> 01:20:19,628
Ai është...

1347
01:20:20,925 --> 01:20:25,610
Ai është i zgjuar, ai është qesharak,
dhe ai është i sjellshëm dhe është i dashur.

1348
01:20:26,347 --> 01:20:30,431
Dhe ai më bën të ndihem i veçantë.
Ai më bën të lumtur.

1349
01:20:30,517 --> 01:20:33,805
Ju do të jeni
me personin që është i duhuri për ty,

1350
01:20:33,896 --> 01:20:36,353
personi që do t'ju japë
fëmijët që keni dashur gjithmonë.

1351
01:20:36,440 --> 01:20:38,556
Dikush si Brad Kessler.

1352
01:20:39,610 --> 01:20:41,917
Përshëndetje, Brad. Një moment.

1353
01:20:43,405 --> 01:20:46,488
- Fol me të. Mos e fry këtë.
- Mami!

1354
01:20:50,996 --> 01:20:52,031
pershendetje.

1355
01:20:56,126 --> 01:20:57,457
Përshëndetje, Brad.

1356
01:21:07,471 --> 01:21:09,132
Më mungon, mami.

1357
01:21:11,183 --> 01:21:13,265
E di që nuk mund të më dëgjosh.

1358
01:21:13,894 --> 01:21:17,227
E di që nuk je atje lart
në një pallat.

1359
01:21:18,357 --> 01:21:21,064
Ju jeni këtu në tokë.

1360
01:21:22,486 --> 01:21:25,744
Dhe unë jam i vetmi person
në botë kush e di këtë.

1361
01:21:27,449 --> 01:21:29,064
Dhe nuk jam i lumtur.

1362
01:21:29,159 --> 01:21:31,070
Unë i bëra të gjitha këto, por...

1363
01:21:32,162 --> 01:21:34,198
Nuk jam i lumtur sepse

1364
01:21:35,916 --> 01:21:38,808
askush nuk dëgjon
për atë që ata duan vërtet.

1365
01:21:41,839 --> 01:21:44,276
Kjo është arsyeja pse unë do të jem gjithmonë një humbës.

1366
01:21:45,926 --> 01:21:48,338
Kjo është arsyeja pse unë do të jem gjithmonë vetëm.

1367
01:22:46,653 --> 01:22:47,859
Mark.

1368
01:22:49,573 --> 01:22:51,234
Dukesh e tmerrshme.

1369
01:22:53,994 --> 01:22:55,675
Mund të hyj?

1370
01:22:56,914 --> 01:22:59,601
- Nuk të kam parë shumë kohët e fundit.
- Po, e di.

1371
01:23:00,084 --> 01:23:02,976
Unë kam qenë i zënë me punë dhe gjëra dhe...

1372
01:23:04,421 --> 01:23:08,209
Gjithashtu, u përpoqa të të telefonoja
dhe nuk i përgjigjeni kurrë telefonit tuaj.

1373
01:23:11,345 --> 01:23:14,132
- E dije që po martohesha?
- Po, kam dëgjuar.

1374
01:23:14,133 --> 01:23:15,616
Kjo është...

1375
01:23:15,641 --> 01:23:18,076
Kjo është arsyeja pse erdha këtu, në fakt.

1376
01:23:18,100 --> 01:23:21,100
Doja t'ju jepja këtë ftesë.

1377
01:23:27,361 --> 01:23:28,851
Mos e bëj.

1378
01:23:29,154 --> 01:23:30,815
Dasma është nesër.

1379
01:23:30,906 --> 01:23:32,988
Të lutem, mos u marto me të.

1380
01:23:36,378 --> 01:23:38,270
Shpresoj se do të vish.

1381
01:23:38,294 --> 01:23:39,694
Pse?

1382
01:23:42,376 --> 01:23:44,742
Sepse do të më bënte të lumtur.

1383
01:23:46,519 --> 01:23:49,925
- Të qenit pranë jush më bën të lumtur.
- Atëherë pse po martohesh me të?

1384
01:23:49,925 --> 01:23:53,918
Kam vetëm një kohë të caktuar
se mund të gjej partnerin tim ideal gjenetik,

1385
01:23:54,012 --> 01:23:56,444
kanë fëmijët
që kam dashur gjithmonë.

1386
01:23:57,516 --> 01:23:59,097
Ju e dini këtë.

1387
01:24:02,479 --> 01:24:04,015
Një ditë, Mark,

1388
01:24:05,065 --> 01:24:06,459
Unë do të jem

1389
01:24:06,483 --> 01:24:09,483
i rrudhosur dhe i vjetër, i shëmtuar.

1390
01:24:09,736 --> 01:24:12,222
Jo, nuk do ta bësh. Jo për mua.

1391
01:24:17,453 --> 01:24:19,318
Nuk do të jesh kurrë i shëmtuar.

1392
01:24:21,623 --> 01:24:23,454
Po me ngaterron.

1393
01:24:31,508 --> 01:24:33,375
Ju lutem merrni këtë.

1394
01:24:33,799 --> 01:24:35,599
Kalofshi bukur.

1395
01:25:08,879 --> 01:25:11,035
Duke shijuar akulloren tuaj,
je humbës i shëndoshë?

1396
01:25:14,801 --> 01:25:16,016
Ndaloje atë!

1397
01:25:19,223 --> 01:25:21,589
është në rregull. Harrojini ato.

1398
01:25:24,811 --> 01:25:26,301
si e ke emrin?

1399
01:25:26,396 --> 01:25:28,057
Brian i shëndoshë i shkurtër.

1400
01:25:29,775 --> 01:25:30,907
Epo,

1401
01:25:31,031 --> 01:25:32,431
Brian.

1402
01:25:35,989 --> 01:25:39,527
Ju jeni shumë më tepër
se sa i shkurtër dhe i trashë.

1403
01:25:44,206 --> 01:25:47,118
Shihni? Ti je Brian me Buzëqeshjen e Madhe.

1404
01:25:48,669 --> 01:25:49,954
faleminderit.

1405
01:26:05,394 --> 01:26:06,554
Greg!

1406
01:26:06,812 --> 01:26:08,222
Na vjen keq!

1407
01:26:08,647 --> 01:26:10,478
Mbajeni zhurmën poshtë.

1408
01:26:11,483 --> 01:26:13,144
Yndyrë, xhenxhefil...

1409
01:26:16,071 --> 01:26:17,356
Mbylle gojën!

1410
01:26:56,194 --> 01:26:58,276
Nuk ke humbur akoma, burrë.

1411
01:28:08,433 --> 01:28:09,593
Humbëse.

1412
01:28:11,978 --> 01:28:15,596
Ne jemi sot këtu,
ulur në këtë ndërtesë,

1413
01:28:15,691 --> 01:28:17,977
për të ndarë në dasmë
e Brad dhe Anna,

1414
01:28:18,110 --> 01:28:20,351
2 të rinj tërheqës

1415
01:28:20,612 --> 01:28:25,231
të cilët kanë arritur në përfundimin se
kjo martesë do të jetë reciprokisht e dobishme,

1416
01:28:25,325 --> 01:28:30,115
se përputhja e tyre gjenetike do të jetë
ka më shumë gjasa të prodhojë pasardhës të favorshëm

1417
01:28:30,205 --> 01:28:33,490
dhe një jetë me stabilitet financiar

1418
01:28:33,514 --> 01:28:35,414
dhe siguria fizike.

1419
01:28:36,461 --> 01:28:41,100
Brad, a pranon të qëndrosh me Anën?
për aq kohë sa ju dëshironi

1420
01:28:41,341 --> 01:28:44,132
dhe për të mbrojtur pasardhësit tuaj
për aq kohë sa mundeni?

1421
01:28:44,219 --> 01:28:45,379
Unë bëj.

1422
01:28:46,012 --> 01:28:50,346
Dhe Anna, a pranon të qëndrosh me Bradin?
për aq kohë sa ju dëshironi

1423
01:28:50,475 --> 01:28:53,567
dhe për të mbrojtur pasardhësit tuaj
për aq kohë sa mundeni?

1424
01:29:00,652 --> 01:29:01,858
Unë bëj.

1425
01:29:02,529 --> 01:29:05,269
Para se të shqiptoj
këta 2 burrë e grua,

1426
01:29:05,393 --> 01:29:08,193
a ka njeri ketu
në këtë ndërtesë kush

1427
01:29:08,260 --> 01:29:11,903
beson se ofrojnë një më të mirë
përputhje gjenetike me secilën palë?

1428
01:29:17,944 --> 01:29:19,124
Unë.

1429
01:29:21,673 --> 01:29:23,038
Oh, hajde Mark.

1430
01:29:23,175 --> 01:29:24,734
Dua të them, shiko ty.

1431
01:29:24,758 --> 01:29:27,458
Si mundesh
te jesh me i mire se une?

1432
01:29:27,512 --> 01:29:29,173
Sepse ajo është e lumtur me mua.

1433
01:29:29,306 --> 01:29:32,798
Nëse ajo ishte e lumtur me ju, çfarë është
ajo po qëndron këtu me mua?

1434
01:29:32,893 --> 01:29:36,101
Ajo mendon se fëmijët e saj e meritojnë
fillimi më i mirë i mundshëm në jetë.

1435
01:29:36,188 --> 01:29:37,519
Dhe ajo ka të drejtë.

1436
01:29:37,647 --> 01:29:40,309
Po. Dhe a e dini
çfarë ju bën kjo?

1437
01:29:40,400 --> 01:29:42,006
Ju jeni dhurues i spermës.

1438
01:29:44,863 --> 01:29:46,628
Ajo është shoqja ime më e mirë.

1439
01:29:47,824 --> 01:29:49,405
Mendova se isha shoku yt më i mirë.

1440
01:29:49,534 --> 01:29:51,320
Jo tani. Le të...

1441
01:29:53,747 --> 01:29:55,362
Dhe unë e dua atë.

1442
01:29:56,500 --> 01:29:58,136
Mos e bëj këtë.

1443
01:29:58,335 --> 01:29:59,925
Mos e bëj.

1444
01:30:01,087 --> 01:30:03,519
A është kjo ajo që dëshironi vërtet?

1445
01:30:03,757 --> 01:30:06,367
- Është mënyra e botës, Mark.
- Pse?

1446
01:30:06,394 --> 01:30:08,294
Pse duhet të jetë?

1447
01:30:08,562 --> 01:30:10,673
Kush thotë fëmijët tuaj
do të jetë më i mirë se i imi?

1448
01:30:10,764 --> 01:30:14,882
Kush thotë se një nofull e fortë apo
një metabolizëm i shpejtë ose një fizik muskulor...

1449
01:30:15,018 --> 01:30:16,178
Ai është gjithashtu më i gjatë.

1450
01:30:16,269 --> 01:30:18,360
Jo, e di, por jam thjesht...

1451
01:30:19,731 --> 01:30:21,417
Të lutem, njeri...

1452
01:30:22,901 --> 01:30:25,984
Kush thotë se ato tipare do të bëjnë
fëmijët tuaj më të mirë se të mitë, apo më të lumtur?

1453
01:30:26,071 --> 01:30:28,886
Unë do t'i dua fëmijët tanë. Dhe kush thotë
do të bëhesh një burrë më i mirë

1454
01:30:28,949 --> 01:30:31,986
vetëm sepse ti vjen nga
një familje më të privilegjuar ose

1455
01:30:32,077 --> 01:30:34,338
një linjë gjenetike më e mirë?

1456
01:30:36,206 --> 01:30:39,790
Ajo është një çmim në krahun tuaj.
Dhe fëmijët tuaj do të jenë gjithashtu.

1457
01:30:41,253 --> 01:30:42,413
Anna.

1458
01:30:44,089 --> 01:30:47,581
Nëse më thoni kjo është ajo
ju me të vërtetë dëshironi, unë do të shkoj.

1459
01:30:50,604 --> 01:30:51,984
A është kjo çfarë
vërtet dëshironi?

1460
01:30:52,072 --> 01:30:54,734
Epo, tani, nuk varet nga ne
për të vendosur se çfarë marrim në jetë.

1461
01:30:54,766 --> 01:30:57,884
- Kjo varet nga njeriu në qiell.
- Unë jam duke folur me të.

1462
01:30:59,437 --> 01:31:02,554
Pse nuk e pyet njeriun
në qiell çfarë do për Anën?

1463
01:31:02,649 --> 01:31:05,356
- Me siguri ai e di më së miri.
- Ajo e di se çfarë është më e mira.

1464
01:31:05,443 --> 01:31:07,559
Thjesht thuaj asaj se çfarë
njeriu në qiell do, Mark.

1465
01:31:07,654 --> 01:31:11,567
Pse nuk më thuaj çfarë
njeriu në qiell do për ne, Mark?

1466
01:31:11,658 --> 01:31:13,569
Vetëm të lutem më thuaj.

1467
01:31:16,229 --> 01:31:17,444
Nr.

1468
01:31:33,005 --> 01:31:34,394
Jemi martuar akoma?

1469
01:31:34,431 --> 01:31:37,013
- Sepse kam plane më vonë.
- Ka disa...

1470
01:32:02,709 --> 01:32:04,449
Mark, prit!

1471
01:32:06,212 --> 01:32:09,700
Pse nuk më thuaj
çfarë do njeriu në qiell?

1472
01:32:11,343 --> 01:32:13,129
- Kam bërë një gjë të keqe.
- Është në rregull.

1473
01:32:13,219 --> 01:32:16,552
- Ju lejohet 3.
- Jo, nuk e kupton.

1474
01:32:18,808 --> 01:32:21,069
Nuk ka njeri në qiell.

1475
01:32:25,148 --> 01:32:27,309
Pse thua se kishte?

1476
01:32:29,903 --> 01:32:33,942
Nuk e duroja dot shikimin
fytyra e mamasë sime kur po vdiste.

1477
01:32:34,199 --> 01:32:36,861
Dhe gjërat sapo u përshkallëzuan.

1478
01:32:39,371 --> 01:32:42,283
Por si thua diçka
kjo nuk ishte?

1479
01:32:42,374 --> 01:32:45,637
Nuk e di, thjesht e bëra. Unë thjesht mundem.

1480
01:32:46,002 --> 01:32:48,218
Por kur të pyeta
nëse të jesh i pasur

1481
01:32:48,313 --> 01:32:51,601
dhe i suksesshëm dhe i famshëm
ndryshoi gjenetikën tënde,

1482
01:32:51,883 --> 01:32:54,124
pse nuk the vetem po?

1483
01:32:55,220 --> 01:32:57,336
Sepse nuk do të llogaritet.

1484
01:33:00,225 --> 01:33:01,485
Mark.

1485
01:33:04,312 --> 01:33:05,943
Unë e di se çfarë dua.

1486
01:33:10,193 --> 01:33:12,980
Dua fëmijë të vegjël të trashë
me hunde te qara.

1487
01:33:20,412 --> 01:33:22,002
Unë jam njeriu juaj.

1488
01:33:35,260 --> 01:33:37,922
Pra, kjo është ajo. E mora vajzën.

1489
01:33:38,430 --> 01:33:41,472
Anna dhe unë jemi shumë të lumtur së bashku,
meqë ra fjala.

1490
01:33:41,766 --> 01:33:45,429
Ajo ende nuk e kupton plotësisht
si i thashë apo i bëra të gjitha ato gjëra.

1491
01:33:45,562 --> 01:33:49,396
Askush nuk e bën. Unë jam ende
i vetmi person që mund të thotë një gënjeshtër.

1492
01:33:49,524 --> 01:33:52,787
Në fakt, kjo nuk është plotësisht e vërtetë.

1493
01:33:55,613 --> 01:33:57,499
Çfarë mendoni ju?

1494
01:33:58,908 --> 01:34:00,614
Kjo duket mirë.

1495
01:34:03,413 --> 01:34:05,529
Ka shije kaq të mirë, mami.

1496
01:34:05,915 --> 01:34:08,782
-Më e mira jote ende.
-Më vjen shumë mirë që të pëlqen.

1497
01:34:15,633 --> 01:34:17,774
Nuk di nga të filloj.

1498
01:34:18,386 --> 01:34:22,720
Filloni vetëm me bukën, ndoshta,
pastaj punoj deri atje.

1499
01:34:23,266 --> 01:34:27,635
Ju hani atë. Ju pëlqeu shumë.
Pse nuk ha më shumë?

1500
01:34:29,439 --> 01:34:30,949
Ai e do atë.


